如果用图表进行展示的话，这些变化呈现出来的曲线很像大家熟悉的曲棍球杆：以往数千年都没什么变化，而在过去的几十年内却突飞猛涨。
If represented graphically, the curve for all these changes looks rather like that well-known hockey stick: with little change over millennia and a dramatic upswing over the past decades.
微软推荐将WS8用于各种规模的云，从只需要几十个服务器的中等规模的业务，到有几百台服务器的企业，再到拥有数千台服务器的主机提供商。
Microsoft recommends WS8 for all cloud sizes, from mid-size businesses that need only dozens of servers to enterprises with hundreds of servers or hosting providers with thousands of servers.
我们搜索了数千幅昆虫摄影图片，从中觅得几十幅最卓尔不群、趣味横生、激发灵感和意想不到的昆虫照片作为代表。
We have searched through thousands of insects pictures to find dozens of the most prominent, interesting, imagination firing, and unexpected photos of the insects world representatives.
在重新察看了数千份文件并再次检查了数据后，道森说她已经发现了几十份文件，里面包含有关于自闭强项的经验证据，这些强项被先入为主的缺陷所掩藏。
After reviewing thousands of papers and re-examining the data, Dawson says she has found dozens that include empirical evidence of autistic strengths that are cloaked by a preoccupation with deficits.
最近的今年二月，洪水把数千名西爪哇居民从他们的家里驱走，在一个名叫登佐拉雅(Tenjolaya)村庄里发生的山体滑坡就杀害了几十人。
And as recently as this February, floods drove thousands of west Java residents from their homes, and a landslide in the village of Tenjolaya killed dozens.
作为一个好意的信号，巴方要求释放数千而不是几十人的同胞。
What Palestinians want as a sign of good intent, is the release of thousands, not scores, of their compatriots.
几十年来，微小的汽车零部件公司，如三协精工数千名丰田的忠诚军团，并在相对默默无闻辛勤供应的庞然大物。
For decades, thousands of tiny auto parts companies like Sankyo Seiko were Toyota's loyal legions, and toiled in relative obscurity to supply the behemoth.
虽然运行的是包含几十台服务器和数千客户端的分布式系统，但中间件并不是性能瓶颈。
Despite running a distributed system that involves dozens of servers and thousands of clients, the middleware has not been a performance bottleneck.
虽然运行的是包含几十台服务器和数千客户端的分布式系统，但中间件并不是性能瓶颈。
Despite running a distributed system that involves dozens of servers and thousands of clients, the middleware has not been a performance bottleneck.
应用推荐