抛弃小型的大家庭，和几十甚至几百人一起搬到这些大的村落里，这可能是痛苦的。
Abandoning small extended-family households to move into these large pueblos with dozens if not hundreds of other people was probably traumatic.
就是有几十英里路，我也不在乎。
就是有几十英里路，我也不在乎。
他改变了几十权利公式和医疗支出。
He altered several dozen entitlement formulas and health-care payments.
空气泵产生的压力达到每秒每平方英寸几十磅。
The force that the air pump puts out is dozens of pounds per square inch per second.
它遍及多个区域，每个区域包括几十甚至上百家支行。
It has multiple regions that include dozens if not hundreds of branches.
万一这段测试代码里面有几十上百个定位器怎么办？
What if there are tens or hundreds of locators in the test code?
例如，许多操作系统以几十毫秒作为时间度量的单位。
For example, many operating systems measure time in units of tens of milliseconds.
而使用激光器则意味着收集器面积仅需达到几十平米。
Using a laser means the collector need be only tens of square metres in area.
许多组织在任意给定的时间都会有几十，有时候几百个IT项目在进行。
Many organizations have dozens, and sometimes hundreds, of IT projects underway at any given time.
P先生的脸庞恬静而宽阔，和摆放在他花园里的几十尊佛像的脸庞一模一样。
Mr. Prasart’s serene, broad face mirrors those on the dozens of Buddhas inhabiting his gardens.
这五位女性说，加沙地带有好几十为女战士，而且这一数字在增长。
The five women say there are tens of females fighters in Gaza and the number is rising.
而访问已经位于内存中的数据只需要几十纳秒(或者说109秒)。
Data already in memory can be accessed in tens of nanoseconds (or 10-9 seconds).
而在其他领域，有些问题则有几十甚至上百的答案是由高技能的专业人士提供的。
In other areas there are sometimes dozens or even hundreds of answers provided by highly skilled professionals.
你可能会惊奇地发现，这些管道很少——只有几十而不是你想像中的几百。
You might be surprised at how few of them there are--just a few dozen, rather than the hundreds you might guess.
再过几个小时，几十上百的当地人就会来到我们小小的营地，参加我们部落开张的庆祝。
In just a few hours our little camp would be descended upon by dozens, perhaps hundreds, of locals coming to join our celebrations at the opening of the project.
如果需要加载几十或几百个类，则加载时间本身就会引起很长时间的意外延迟。
If tens or hundreds of classes need to be loaded, the loading time itself can cause a significant and possibly unexpected delay.
过去几十 年，尤其近十年，乱捕滥杀海龟之多，以至于现在已减少到5％了。
Th escale of the slaughter in recent decades, especially the past 10 years, has bee n so great that the figure is now down to 5%.
但近年来，几十-可能成百-的北极熊够不着正在消退的海上冰块，只得在沿海平原上滞留。
But in recent years, dozens - possibly hundreds - of bears are becoming stranded on the coastal plain because they cannot reach the retreating sea ice.
这张售给客户的简单草图虽然只为他赚了几十美元，但这是比尔的唯一一笔设计收入。
The only money the Ball’s ever made from the simple sketch was the two-figure dollar amount they made selling it to the client.
初次实验取得了可喜的成果，包括几十例英国病人在内的大型先进试验计划于今年晚些时候开始。
Initial tests have shown promising results and a large advanced trial involving dozens of British patients is scheduled to begin later this year.
中国正计划不仅在降落起飞困难的机场，而且还在航班繁忙的机场安装几十套这种系统。
China is planning to install scores of such systems, not just where landings and take-offs are difficult but also at congested airports.
你们家的本领在几十辈人以前就在巴勒斯坦用尽了，你们要恢复力气做事情，就得再等一千年。
All your skill was used up ages ago in Palestine, and you must lie fallow for a thousand years to git strength for more deeds!
在他生活的那个年代，殉葬是很普遍的事情，稍有地位的人死的时候总要让几十甚至上百的活人为他殉葬。
At his age, burying alive with dead was prevalent, there were always several dozens even hundreds of people buried alive with a higher-status dead.
换句话说，如果您的所有方法都具有几十或几百行代码，并且每个方法执行大量的任务，那么应该怎么做？
In other words, what if all your methods have dozens or hundreds of lines of code, and each method performs numerous tasks?
他也批准了几十桩收购案来补充IBM业务组合里的漏洞，这也是罗梅蒂女士说她将会继续进行的一个方面。
He also approved dozens of acquisitions to fill gaps in IBM's portfolio-another thing Ms Rometty says she intends to continue.
他也批准了几十桩收购案来补充IBM业务组合里的漏洞，这也是罗梅蒂女士说她将会继续进行的一个方面。
He also approved dozens of acquisitions to fill gaps in IBM's portfolio-another thing Ms Rometty says she intends to continue.
应用推荐