这辆车的存在，不仅仅是几分钟的事。
用这款惠尔通插片，扮靓你的蛋糕只是几分钟的事。
假如把这些时间浓缩于一年，我们到达新年晚会不过是子夜前几分钟的事。
Condense all that time into a year and we don't arrive at the party until a few minutes before midnight on New year's Eve.
几分钟的事，10月份的一场7.3级地震将阿什哈巴德市变为一堆瓦砾。
In a matter of minutes, an October earthquake measuring 7.3 turned the city of Ashgabat into a pile of rubble.
在那短短的几分钟里，她一直在想，狄肯所说的另一件事是否真实。
She wondered and wondered in those few moments if there was any reality in that other thing Dickon had said.
这意味着，想让生活更加愉悦，那就每天腾出几分钟，细数那些让你有幸福感的事。
This means that to make your life happier, take a few minutes each day and count your blessings.
看一眼孩子在做什么只花几分钟，或许你会发现孩子正在做一些好事，例如给玩具“洗澡”，或是其他一些令你感到欣慰的事。
It only takes a minute to look in on the scene, recognize that the child is doing something good like cleaning up the toys, and briefly say that the behavior pleases you.
好事发生在每个人身上，但是悲观者经常不注意这点。每天花几分钟写写至少三件积极的事，可以帮助你更经常期待他们。
Good things happen to everyone, but pessimists often don't take notice; spending a few minutes every day writing about at least three positive things may help you expect them more often.
无论你有什么必须做的事，每天至少休息三四次，即使只有几分钟到外面走走，呼吸一点新鲜空气。
Whatever you have to do, take a break at least three or four times a day, even for just a few minutes and go outside and get some fresh air.
去年，在卡博特马戏团商场也举行了慈善快闪活动“来冻结”，活动要求参与者在几分钟内保持固定姿势，活动完毕后再做回自己的事。
This time last year Cabot Circus was the scene of a charity 'flash mob freeze' where participants held poses of their own choosing for several minutes before going about their business.
更新你的简历是件乏味的事，并且经常是这样收场，在你需要把你的简历投出去的前的最后几分钟，你才急急忙忙把你的简历改好。
Updating your resume is tedious and often ends up being a last-minute task write before you need to send it out.
或者这样解释：“如果再发生这样的事，我不会那样对你了，在说出惩罚你的话之前，我会好好考虑几分钟。”
Or, you could explain that if you're in the same situation again, you plan to make a different choice: "Next time I'll take a few minutes to think before I blurt out a punishment."
当你下一次与人相处时，不论是你喜欢的人抑或只是个同事，停下手里的事，把其他的事情丢在一边，花几分钟跟他们好好谈谈。
The next time you're with someone, whether it's a loved one or a co-worker, stop what you're doing, clear everything aside, and take a few minutes to really talk to them.
我总是试着去做一些我能做的事，我可以随时准备上场比赛，无论是多少时间，就像我在对波士顿凯尔特人队时那样或许在第四节只有几分钟的时间并且完成了一次爆发。
I always try to do as much as I can to be prepared to play, whether that's big minutes like I got against Boston or just a few minutes in the fourth quarter of a blowout.
剩下要做的唯一的事就是设置麦克风和扬声器。他们将在几分钟。
The only thing left to do is set up the microphones and speakers. They'll be here in a few minutes.
研究人员称，干别的事来分散注意力几分钟，或者干脆睡一觉，大脑会随后想出理想的解决方案。
According to researchers, distracting yourself for a few minutes with something else or sleeping on it overnight helps the brain come up with the ideal solution.
晚上睡觉前，可与孩子一起花几分钟回顾这一天发生的事情，讨论哪些是应该感激的事。
Before going to bed at night, you can take a few minutes with the child to look back at what happened in the day and discuss what should be thankful for.
他所需要做的事就是每天在它上面花费几分钟。
去做能令你微笑的事。花上几分钟去做些你真正喜欢的事，而且别忘了嘴角挂上笑容。
Do whatever it is that makes you smile. Take a few minutes to do something that you enjoy fully and always brings a curve to your lips.
虽然我们发现随便聊两句是浪费时间，但没有比在办公室一天花上几分钟与同事们聊聊天对事业更有帮助的事了。
While we may find it undesirable to "waste time" with small talk, there is no better way to benefit our careers than by engaging in office networking for few minutes a day.
那是几分钟以前发生的事。
我想让你做的第一件事是花几分钟想想你真的很想达成的几个目标。
The first thing I would like you to do is to take a few minutes to think about some goals that you really would like to accomplish.
一旦你着手工作了，花几分钟把你要做的事做个优先排序。
Once you get to work, take a few minutes to prioritize your tasks.
这些都是很容易做的事，只须要几分钟去完成。
These are easy projects that take a grand total of minutes to complete.
这些都是很容易做的事，只须要几分钟去完成。
These are easy projects that take a grand total of minutes to complete.
应用推荐