休息几分钟之后，你应该去冲个凉水澡。
After resting for a few minutes, you should take a cool shower.
几分钟之后，您将看到你的表现——你的安打、失误和错误的打法。
After the minute, you will be shown how you did - your hits, misses and wrong hits.
几分钟之后，第二架飞机撞上南塔。
几分钟之后，轮到他挑选矛盾问题。
A few minutes later, it was his turn to pick a conflict topic.
空闲的连接会在几分钟之后自动关闭。
The connection closes automatically after a few minutes of inactivity.
几分钟之后，门铃又响了。
几分钟之后，电话响了。
几分钟之后，他已经站在一位舞蹈演员身旁。
A few minutes later he was standing next to one of the dancers.
几分钟之后林肯加入了他们。
几分钟之后林肯加入了他们。
几分钟之后，大地开始摇晃。
几分钟之后，我和弗兰克背对着背又一次坐到地上。
Five minutes later, Frank and I were back to back on the ground.
几分钟之后，他就跪在水里了，但人还在飞机里。
Within minutes he said he was up to his knees in water while still inside the plane.
几分钟之后，梅金露出了水面，手里拿着把钥匙。
After waiting a few minutes, Megan appeared out of the water with a key in her hand.
如果开始你不太幸运，几分钟之后很值得你再试试。
If you aren't having luck at first, it might be worth trying again in a few minutes.
几分钟之后用清水漱口，因为长期接触柠檬酸对牙釉质有伤害。
Rinse after a few minutes, because long-term exposure to the acid in the lemon can harm tooth enamel.
雷鸣般的掌声响了起来，几分钟之后杜布莱斯基妥协了。
The applause was thunderous. Minutes later, Ms Dobriansky crumpled.
这种色彩缤纷的鸟在观察水面几分钟之后，突然向鱼扑去。
The brightly coloured bird swooped on the fish after spending minutes watching the water.
几分钟之后他又打了电话过来，告诉我谢谢我给他的警告。
“It was a mistake, ” he said, and a few seconds later he called back and left a message to say, “Thanks for alerting me.”
他们可能开始是麻木的，但是跑步几分钟之后应该能暖和起来。
They may feel numb at first, but they should warm up a few minutes into your run.
她走进卧室，几分钟之后，手里捧着一个巨大的生日蛋糕出来了。
She went into the bedroom and, after a couple of minutes, she came out carrying a huge birthday cake...
迟疑了几分钟之后，他似乎记起了什么，我也赶紧拿笔准备写。
After a moment's hesitation he seemed to remember something and I got ready to write.
如果我们切到自己之后，血液不凝结，几分钟之后我们就会死掉。
If our blood didn't clot when we cut ourselves we'd be dead within minutes.
（模式稍后可以导入数据库引擎并在几分钟之后转换为实际内容）.
The schema can be imported later into the database engine and converted to the real thing in a matter of minutes.
就在今晚接到了一个电话，她接起电话去了另外一个房间，几分钟之后她回来了。
And tonight there was a call. She went over, picked it up, and went into the other room for a few minutes then came back.
几分钟之后，我新买的地图册已经到了司机的手上，我们朝着新泽西的方向驶去。
A few minutes later, with my newly acquired map book now in his hands, we drove off in the direction of new Jersey.
这个举动打断了所有人的工作，几分钟之后我们才回到自己手头的任务。
This action interrupted everyone and after a few minutes we got back to the task at hand.
只有在真正的文章发表几分钟之后，FeedBurner才会进行更新。
It seems that the feed is updated several minutes after the actual post is published.
只有在真正的文章发表几分钟之后，FeedBurner才会进行更新。
It seems that the feed is updated several minutes after the actual post is published.
应用推荐