几代人的努力和牺牲，被摧毁的眨眼的眼睛。
Generations of effort and sacrifices were destroyed in a wink of the eye.
在经过几代人的努力，中国的教育取得了巨大的进步。
After generations of hard work, China has come a long way in education.
经过几代人的努力拼搏，2008年，我们的梦想终于实现了！
Through the efforts of several generations of hard work, in 2008, our dream is finally here!
为了走出封建社会的阴影，跨进男女平等的今天，人类付出了几代人的努力。
In order to step out of the shadow of the feudal society, stepped into the equality between men and women today, man pay the the efforts of several generations.
但是我们也看到了，在经过一段漫长的路后，也许是几代人的努力，中日会达成全面的和解。
We need to go to the root of the problem but we foresee full reconciliation a long way, maybe a few generations, ahead of us.
这一特定的条件有可能是经过几代人的努力而找到的，但是它能够让人们为完成这一事而达到最好。
Proper conditions are searched by men for generations, we are not able to find the best, but we will.
经过几代人的努力，目前暨南大学会计学系办学层次齐全、师资力量雄厚、教学条件优良、教学管理体系合理。
With the efforts of several generations, the Department now has a complete range of disciplines, an outstanding faculty, sound teaching facilities and a proper administration system.
五十余年来，中医肿瘤学经过了几代人的努力，在理论研究、基础研究以及临床研究方面分别都取得了突出的成绩。
In the past 50 years, TCM Oncology have get outstanding achievements in theory research, basic research and clinic research respectively.
这是一些几代人都希望并且努力实现的改变在美国最终成为现实的一周。
It was a week in which some of the change that generations have hoped for and worked for finally became reality in America.
迄今，与中国的伙伴关系被证明在我们为摆脱几代人以来最严重的衰退所作的努力中至关重要。
So far China’s partnership has proved critical in our effort to pull ourselves out of the worst recession in generations.
中国要赶上发达国家，还需要几代人、十几代人的艰辛努力。
It calls for hard work by several and even a dozen generations of China for it to catch up with developed countries.
要使13亿人过上富裕的日子，还需要几代人努力。
It would take several generations' effort to deliver a well-to-do life to the 1.3 billion Chinese people.
迄今，与中国的伙伴关系被证明在我们为摆脱几代人以来最严重的衰退所作的努力中至关重要。
So far China's partnership has proved critical in our effort to pull ourselves out of the worst recession in generations.
中国要赶上发达国家，还需要几代人、十几代人的艰辛努力。
To catch up with the developed countries, several, even dozens of generation's efforts are still expected.
中国要赶上发达国家，还需几代人、十几代人的艰辛努力。
It requires arduous efforts of several generations or more before China catches up with the developed countries.
中国所要花费的时间肯定要比瑞士长，必须做好准备，这会需要几代人的不懈努力。
Since China will surely spend a longer time than Switzerland has, it must well prepare itself for this mission that requires the unremitting efforts of several generations.
将一个落后的国家改变为发达国家需要几代人的艰苦努力。
The transformation of a backward country into an advanced country requires the painstaking efforts of several generations.
它需要几代人的共同努力。
中国要赶上发达国家，还需要几代人、几十代人的艰辛努力。
If China wants to catch up with the developed countries, arduous efforts should be made by several temerarious or more.
但地震预告不是一挥而就的，是一项长期而又艰巨的工作，需要一代、甚至几代人不懈的努力工作才可能完成。
But the earthquake forecast can't accomplish in an action and it is a long-term and arduous work. It needs one generation, even several generation of us to work hard to finish it.
并且他们还有着坚持不懈的精神，通过几代人一起不懈的努力，最终走向成功。
And they also have the spirit of perseverance, through the tireless efforts of several generations, and go toward to the success in the end.
并且他们还有着坚持不懈的精神，通过几代人一起不懈的努力，最终走向成功。
And they also have the spirit of perseverance, through the tireless efforts of several generations, and go toward to the success in the end.
应用推荐