下面列出了您应该密切注意的几点，但在大多数情况下，升级与最初的编译和安装步骤几乎相同。
The top things to watch out for are listed below, but in most cases, an update is almost identical to the original compilation and install steps.
几乎所有的病例均与密切接触患病家养禽群有关，通常发生在宰杀、拔毛、剁斩和准备食用的家禽期间。
Almost all cases have been linked to close contact to diseased household flocks, often during slaughtering, defeathering, butchering, and preparation of poultry for consumption.
几乎这一周的每一天里星盘的能量都在密切着你和他人之间的关系。
Nearly every part of this week's chart energy is designed to intensify your personal relationships with others.
答：禽流感对人类的危险几乎完全局限于密切接触受感染家禽的人。
A: The risk of avian influenza to humans is almost entirely confined to those who have had close contact with infected domestic poultry.
而值得一提的是，现在各方代表几乎对现行政策没有异议，更不用说援助了；这一切似乎都与领导人的品行、委任与部落的深思熟虑密切相关，其思想却排除在外。
But it is remarkable how little debate there is about policy (let alone aid); it is nearly all about personality, patronage and tribal calculations. Ideology is out.
液位测量一直与自动化密切相关，几乎遍及生产与生活的各个领域。
Liquid level measuring is related with robotization closely, and almost spreads over all fields of producing and living.
现代流体力学与热力学的联系如此密切，几乎成为一门学科。
The modern fluid mechanics and thermodynamics are linked so closely as to be virtually the same subject.
从古代起，酒就几乎与中国文化的各方面密切相连。
Wine or liquor has been intimately intertwined with almost every aspect of Chinese culture since earliest times.
您需要包括密切HREF标签作为您的超耗尽，几乎有一半的文章。
You need to include a close HREF tag as your hyperlink runs down almost half of the article.
几乎所有土地上生长的植物都与共生微生物有密切联系。
Almost all land plants are closely associated with mutualistic microorganisms.
研究结果表明：暴雨期内，非点源污染物浓度及瞬时流失量与径流峰值几乎同步出现，它们之间存在着非常密切的关系。
The results show that during storm period, non - point pollution concentration and momentary toss are co - occurence with the peak value of runoff, their relations are very closely.
作为和业务紧密联系的财务工作，其数据和信息与几乎所有企业的工作都有着密切的联系，导致财务数据信息的来源纷繁芜杂。
Because finance has many affiliation with the operation, its data and information are closely related with all aspects of the business, which result in variety of source for financial information.
由于几乎差集与密码学、编码理论和序列设计有密切联系，它引起了不少学者的关注。
For its close relation to cryptography, coding theory and sequences, almost difference sets have attracted many scholars' attention.
研究表明几乎一半人类肿瘤都存在抑癌基因的失活，可见抑癌基因失活与肿瘤生长有着密切的关系。
Studies have sh own that the anti oncogene inactivation was closely related to tumor development because of the findings of anti oncogene inactivation in nearly one half of human tumors.
虽然我的朋友和珍妮的关系很密切，可是几乎(包括我在内的)所有人都感到珍妮冷漠、粗鲁。
Although my friend is very close to Jane, most people (including me) find Jane cold and rude.
文风只要是对于作者个性的密切并几乎无意识的写照，如果作者的个性值得去表达，那么它就是好的。
A style is not good unless it is an intimate and almost involuntary expression of the personality of the writer, and then only if the writer's personality is worth expressing.
区域地质调查是一项综合性的基础地质工作，它几乎涉及地质学领域的各个方面，其90%以上的数据与空间位置有密切关系。
Regional geological survey is comprehensive fundamental geological work. It covers almost all geological fields and more than 90% of its data is intimately associated with spatial positions.
几乎材料的一切有用特性都与其内部的结构有密切的关系。
Practically all of the useful properties of materials are strongly dependent on their internal structure.
它是现代技术的理论基础，几乎所有的“高、精”技术都与物理的基本概念、原理有着密切的联系。
It is the modal principle of the theoretical basis of the modern technology. Almost all the "advanced and precise" technology is closely linked with the basic concepts and principles of physics.
企业工程产出的模式必须是物件导向的，因而您可将真实世界里的物件如人、地方、及事物等，几乎能一对一密切对应到资讯系统里的物件。
'the models should be based on objects because then you get a very close mapping between real objects like people, places, and things and objects in the information systems.'
企业工程产出的模式必须是物件导向的，因而您可将真实世界里的物件如人、地方、及事物等，几乎能一对一密切对应到资讯系统里的物件。
'the models should be based on objects because then you get a very close mapping between real objects like people, places, and things and objects in the information systems.'
应用推荐