经常有轮椅在地板上走动，几乎任何地板都会有所磨损。
Constant wheelchair use will scuff almost any floor surface.
暴乱在日本几乎是闻所未闻的。
我们在等候主席的到来时几乎没说什么话。
Very little was said as we awaited the arrival of the chairman.
奇怪的影子在几乎永远的黑暗中静静地移动。
Strange shadows moved silently in the almost permanent darkness.
这些科技新产品在30年前几乎是不可想象的。
These technological developments were hardly imaginable 30 years ago.
尽管很疼，她已经在几乎像正常人一样到外面活动了。
Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal.
主要由于爵士音乐节的缘故，在夏季这里的人口几乎比平时多一倍。
The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival.
这次紧张的竞选几乎是上个月在佐治亚州和南达科他州选举的翻版，由一个共和党的挑战者竞争一个现任的民主党人。
The tight race is almost a duplicate of the elections in Georgia and South Dakota last month that pitted a Republican challenger against a Democratic incumbent.
在高潮阶段，反战运动从几乎每个政治派别那里都吸引来了支持者。
At its height, the antiwar movement drew supporters from nearly every political camp.
他俯在柜台上，这样他的脸几乎和那男孩的脸一样高。
He leaned over the counter so his face was almost level with the boy's.
她的脸那么严肃，他几乎是在低声回答。
在1845年的爱尔兰，人们几乎完全依赖马铃薯作为食物。
In Ireland, in 1845, people depended almost solely on patatoes for food.
这座花园几乎是与世隔绝了，像是在仙境中。
This garden seemed almost like being shut out of the world in some fairy place.
在西方国家几乎没有人吃它们的肉。
不管你在电影里看到什么，吸血蝙蝠几乎从不喝人血。
Despite what you see in the movies, vampire bats almost never drink human blood.
在更多的支出和更大的胜利之间几乎没有任何关系。
There was barely any relationship between more spending and a bigger victory.
看起来他那时几乎像是在以慢动作倒下。
几乎在一夜之间我被治愈了。
不像平时那样迈着庄严的步子，他几乎是在跑。
Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.
银行抢劫、入室盗窃以及行凶抢劫几乎在每天的新闻中都有报道。
Bank robberies, burglaries, and muggings are reported almost daily in the press.
他发觉在喝过所有他的那些饮料后已经饱得几乎吃不下晚饭了。
He found that he was so full-up from all the liquid in his diet that he hardly had room for his evening meal.
到目前为止，科学家们几乎没有该药物在防止更严重的感染后果的功能的明确证据。
Until now scientists had very little clear evidence about the drug's role in preventing more serious effects of infection.
100年前，冠心病在美国几乎从未有过。
A hundred years ago coronary heart disease was virtually unknown in America.
在20年代，几乎每位女性都痴迷于华伦天奴这个品牌。
令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。
I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.
在地平线上，大片陆地变成一片连绵而暗淡的浅灰色，几乎与天空交融在一起。
At the horizon the land mass becomes a continuous pale neutral grey, almost blending with the sky.
乔安娜在20多岁的大部分时间和她爸爸几乎不来往。
Joanna spent most of her twenties virtually estranged from her father.
在他们突然分手之前，她几乎一直在称赞他。
She eulogized him virtually right up to their sudden break-up.
这些产品在没有受过专门训练的人看来几乎一模一样。
To the untrained eye , the products look remarkably similar.
在决赛中，德国队发挥得几乎和阿根廷队一样出色。
应用推荐