几千年前，地球几乎全部被冰覆盖。
The planet was practically covered in ice just a few thousand years ago.
结果是，海地的自然森林几乎全部被毁，使得这个加勒比国家成为世界上森林缺失最严重的国家之一。
As a result, the destruction of Haiti's natural forests is almost total, making the Caribbean country one of the most deforested in the world.
葛拉西安的著作几乎全部被翻译了各种欧洲的文字，英语也不例外。
Nearly all these works of Gracian were translated into most of the cultured languages of Europe, English not excepted.
葛拉西安的著作几乎全部被翻译了各种欧洲的文字，英语也不例外。
Nearly all these works of Gracian were translated into most of the cultured languages of Europe, English not excepted.
岩手县的陆前高田镇几乎被全部浸没。
The town of Rikuzentakada, Iwate prefecture, was almost completely submerged.
岩手县的陆前高田镇几乎被全部浸没。日本广播协会NHK播报，战士们已在该镇发现了数百具尸体。
The town of Rikuzentakada, Iwate prefecture, was almost completely submerged. Japanese broadcaster NHK reported that soldiers had found hundreds of bodies there.
海啸过后，这个国家几乎全部被海水淹没了几个小时。
And this is a country where almost all of it was under water for a few hours after the tsunami.
在伦敦，1972年9月19日，一名以色列外交官AmiShachori死于信封炸弹，另有约51枚列斯炸弹寄往世界各地的以色列大使馆工作人员，几乎全部被截获。
On September 19th 1972 a letter-bomb in London killed Ami Shachori, an Israeli diplomat. Almost all the 51 similar bombs posted to Israeli embassy employees around the world were intercepted.
许多被释放的人已经几乎服完了他们全部的刑期而且仍在假释中。
Many of those released had served all or most of their sentences, and they remain on parole.
这些被积压的文档几乎全部始于2008年，当年该局为各种调查所收入的资料几乎是以前的三倍，达到了4600万份。
Nearly all of that backlog dates from 2008, when the bureau's intake of such materials for all types of investigations nearly tripled, to 46 million files, the audit said.
人类基因组的80000基因最终被几乎全部测序。
Finally, the 80, 000 genes of the human genome are nearly sequenced.
地球的最大的陆地区域叫做大陆。它们几乎，或全部被海洋所包围。
The largest land areas of the earth are called continents. They are nearly or completely surrounded by oceans.
那年暑假的几乎所有休假全部被取消了。
日蚀时虽然太阳几乎全部被挡住了，观看者还不能直接在没有日蚀观望镜的情况下直视日蚀。
Although the sun is almost completely blocked out during an eclipse, viewers must never look at the eclipse directly without special eclipse-viewing glasses.
维尔福用尽全部力量才刚刚能封住那几乎被邓蒂斯所泄漏的秘密。
All Villefort's influence barely enabled him to stifle the secret Dantes had so nearly divulged.
硫酸或磷酸加入过多，铜去除率有所降低。7、CCA防腐木材经过苯酚液化处理后，几乎全部的铬被去除至残渣中。
But the rates may decrease if there are too much sulfuric or phosphoric acids added. 7, After the liquefaction in phenol, nearly all of chromium in CCA-treated wood is removed into the residue.
房屋几乎全部被全尺寸玻璃外墙包围，所以内部水泥材质完全暴露在室外视线内。
The building is almost entirely wrapped by a full-height glass facade that exposes the concrete form of the sanctuaries to views from the exterior.
实验室中淋洗24小时后，稻草中的钾几乎全部被洗掉。
After 24 hours the drip washing in the laboratory, the potassium in the straw is nearly all washed off.
经过相关检测后，图像序列中的噪声几乎完全被门限所抑制，只有极少数噪声像素、全部目标像素和一小部分杂波像素可以通过相关检测门限。
After correlation detection step, noise pixels in the image sequences are almost suppressed, and only target pixels and a few clutter pixels can pass the detection threshold.
几乎人类制作过的全部东东全部在这个或那个时代被装上了船。
"Almost everything people have ever made was carried at one time or another by a ship, " explains Texas A&M University's George Bass.
几乎人类制作过的全部东东全部在这个或那个时代被装上了船。
"Almost everything people have ever made was carried at one time or another by a ship, " explains Texas A&M University's George Bass.
应用推荐