他们对生孩子几乎不抱任何希望了。
因为乐队几乎不赚钱，所以乐队成员要有正职来养活自己。
Because the band made little money, the members had day jobs to get by.
你是努力工作还是几乎不工作？
零废物生活是一种几乎不产生垃圾的生活方式。
A zero-waste life is a lifestyle that hardly creates any rubbish.
我非常健康，我几乎不生病。
他必须在不触发抗干扰系统的情况下这么做，而他几乎无法得知这一系统的技术细节。
He'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
她几乎不指望老板会给她写证明她的人品和能力的证明书。
She could hardly expect her employer to provide her with testimonials to her character and ability.
这个年月几乎是无奇不有。
他几乎付不起车费。
可怜的孩子，随之而来的山崩般的笑声几乎使他站立不起来。
Poor child, the avalanche of laughter that greeted this nearly swept him off his feet.
如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
然而，他必须这么做的同时不触发抗干扰系统，因为他几乎无法得知这一系统的技术细节。
However, he'll need to do so without tripping the anti-jamming system, the details of which he almost certainly does not have access to.
说到绘画本身，几乎所有旧石器时代的洞穴艺术都代表动物，肖维也不例外。
Getting to the paintings themselves, virtually all Paleolithic cave art represents animals, and Chauvet is no exception.
不，我几乎认不出你了。
经常做运动的人比几乎不运动的人少生病。
The people who often play sports have less illness than those who seldom play sports.
慢慢地，几乎是不情愿地，她用显然不自然的、饱满深情的手臂搂住母亲的肩膀，轻轻地引导她回到人群中。
Slowly, almost reluctantly, she placed her arm with apparently unaccustomed affection around her mother's shoulders and gently guided her back into the crowds.
我几乎从来没有出去过，即使出去，我也从来不观察它。
I scarcely ever went out and when I did go I never looked at it.
在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。
In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.
第一条：“是”和“不”几乎是回答一切问题的最佳答案。
Yes "or" No "is perfectly an acceptable answer to almost every question."
请注意，有些应用程序相对而言是“没有模式”，几乎不涉及工作流。
Note that some applications are relatively "mode-less" and have very little workflow involved.
但是热分解炉几乎不产生黑烟，碳全都锁在了生物炭中。
But pyrolytic stoves produce almost no soot-the carbon is all locked into the biochar.
乔尔几乎整个系列赛都打不上，而毕比就是一个灾难。
Joel was almost unplayable in this series. Bibby was a disastrous signing.
这表明，如果商品领域中存在套戥机会，几乎很难防止有人不这样做。
This suggests that if there exist arbitrage opportunities in the field of commodity, it is almost impossible to prevent people from doing that.
她几乎不化妆，浓密的黑发自然披落。
She used almost no makeup and wore her thick black hair unstyled and down.
日本几乎不拥有任何自然资源。
Mr. Yergin turns to the Japanese, who have rarely had abundant natural resources.
他几乎什么也不想，他使这种不胡思乱想成为一个好习惯和快乐的源泉。
He thinks of almost nothing and he makes this deficiency into a virtue and a source of pleasure.
答案都是几乎不。
这表明，如果商品领域中存在套戥机会，几乎很难防止有人不这样做。
This indicates that if there is arbitrage opportunity in the commodity sector, it is hard to prevent.
这种问题的答案几乎总是“不怎么样”，这次也不例外。
The answer is almost always 'No' and this time was no different.
这种问题的答案几乎总是“不怎么样”，这次也不例外。
The answer is almost always 'No' and this time was no different.
应用推荐