生物性上他们就非常接近我们，特别是大脑几乎和我们一样。
Biologically, they're so close to us. Their brain is almost identical.
（如果财政政策的制定者向往常一样被允许采取措施，那么财政赤字很有可能达到马斯特里赫特条约规定的上限，GDP的3%，这是一个非常危险的水平。） 这句的翻译有点问题，能否改进下：如果允许财政稳定机制发挥作用——它们几乎肯定会被允许——已经处于接近马斯特里赫特限度（即GDP的3%）的财政赤字会进一步提高。
If fiscal stabilisers are allowed to operate, as they almost certainly will be, the budget deficit, which is already dangerously close to the Maastricht limit of 3% of GDP, will rise further.
但是，当物体相互非常接近时，物体之间几乎不存在让这种粒子闪现的空间。
But when objects get very close together, there's little room for particles to flash into existence between them.
社会关系和专业接近对于信息流动作用非常有限：有形空间的接近几乎是唯一原因。
Social and professional proximity matters very little for the flow of information: physical proximity is almost everything.
我感觉，在今晚的比赛中，无论是从体力上还是精神上讲，我已经几乎百分之百地接近原先的水平。我在场上的感觉非常好。
But I knew, you know, tonight I felt close to being a hundred per cent like physically, mentally, everything.
只有在法律正义中法律和道德才非常接近，几乎合而为一。
It is in legal justice that law and morals meet so closely as almost to merge.
由于航空遥感影像近似竖直摄影的特性，倾斜角非常小，几乎接近于零，而且内方位元素已知。
Because the aerial imagery is acquired by the way of vertical photography, the banking angle is very small, almost closing to zero, and the inner element is known.
由于航空遥感影像近似竖直摄影的特性，倾斜角非常小，几乎接近于零，而且内方位元素已知。
Because the aerial imagery is acquired by the way of vertical photography, the banking angle is very small, almost closing to zero, and the inner element is known.
应用推荐