野生动物官员透露，有着几乎长及地面长牙的萨韬，在五月底被毒箭射中后死亡。
Wildlife officials revealed that Satao, a giant elephant with tusks that nearly reached the ground, has died after being shot with poisoned arrows in late May.
每年都有最大蔬菜的比赛，但别指望会赢——英国最大的胡萝卜几乎有6米长。
Every year, there are competitions for the largest vegetables, but don't expect to win: Britain's biggest carrot is almost six metres long.
这条街，从一头到另一头，并不怎么长，可是交战的人，几乎彼此望不见。
The combatants could hardly see each other from one end of the street to the other, short as it was.
他下了车，几乎和她一样的热切；一段相当长的时候，他们除了他们自己以外根本没想到别人。
He descended, nearly as eager as herself: and a considerable interval elapsed ere they had a thought to spare for any but themselves.
试验最后断定,那些吃较少食物的狗的生命寿期平均会比吃较多食物的狗的寿期要长几乎两年,这样狗也就被列入通过此研究方法受益的物种之内.
The experiment concluded that, on average, the dogs fed less food lived almost two years longer than those fed more—adding dogs to the list of animals that benefit this way.
几乎所有被怀疑行巫术的人都是妇女，特别是些年老、瘦削、畸形、面色苍白而忧郁或长有红发的妇女。
Nearly all those who were suspected of practicing witchcraft were women, especially old women who were lean and ugly, looking pale and melancholy, or with red hair.
有少数报道称鲶鱼可达600磅重，并几乎达到10英尺长。
There are several that reportedly grow up to 600 pounds and almost 10 feet long.
离异后不再婚的女性寿命跟那些婚姻稳定的几乎一样长。
Women who divorced and did not remarry lived nearly as long as those who were steadily married.
离异对女性健康的伤害要小得多。离异后不再婚的女性寿命跟那些婚姻稳定的几乎一样长。
Being divorced is much less harmful to women's health. Women who divorced and did not remarry lived nearly as long as those who were steadily married.
音乐库里可以淘到的东西真的是无穷无尽——几乎像他要挑选的演员列表那么长，“可以说是活到老，淘到老。”
The library from which to pull is practically endless -- almost like his casting list, which "you only have to be alive to be on."
在2000年，贝塔斯曼董事长Thomas Middelhoff几乎就要把所有书友会卖给《读者文摘》了，可公司的创始家族认为情况会好转的，于是否决了这个想法。
In 2000 Thomas Middelhoff, Bertelsmann's chief executive at the time, nearly sold all its book clubs to Readers Digest, but the firm's founding family decided they could be turned around.
“老板劫持”(bossnapping)在法国绝非新鲜事，几乎就像长棍面包和布里干酪一样，是其文化的一部分。
Bossnapping isnothing new in France, almost as much a part of the culture asbaguettes and brie.
几乎四分之一的使用了ipilimumab治疗的患者自从开始治疗活了2年的时间，而相比之下只使用疫苗治疗的患者只有14%的人活那么长。
Almost a quarter of those treated with ipilimumab were alive two years after treatment started. That compared with 14% of those treated just with the vaccine.
DeFrancesco说他同样想重点抓一下宾馆工作环境恶劣的问题，这个问题包括工作时间长，员工几乎得不到尊重。
DeFrancesco says he also wanted to highlight the poor working conditions of the hotel, which he says included long hours and little respect for employees.
这些实验的结论为，子弹达到了2750米(9000尺)远，上升时间为19秒，下降时间则几乎有上升的两倍长——36秒。
The conclusion from the experiments was that the bullets reached 2, 750 metres (9, 000ft), taking 19 seconds to rise and almost twice as long - 36 seconds - to fall.
其他人抓到的螃蟹有重达15kg的，几乎有两米长。
Others have caught crabs that weighed 15kg, and were almost two metres long.
“这次手术比正常手术的时间长，”Sitanggang说：“当我们把他取出来时，他几乎没有呼吸。”
"It needed a longer time than normal to deliver this baby," Sitanggang said. "he was hardly breathing when we took him out."
最大的SUV的重量是小型车的5倍以上，而且几乎跟市区的巴士一样长。
The largest SUVs weigh more than five times as much as a compact car, and are nearly half as long as a city bus.
监察长同时辩解道，这次租赁本身也使纳税人少交了几乎10亿美元（已经离开芝市府的列文森说收费价格是公平合理的）。
The lease itself, the inspector-general argued, short-changed taxpayers by almost $1 billion. (Mr Levenson, who had already left city government, says the price was fair.)
这么长的时间若是乘飞机，可以从伦敦飞到北京。因此，现在几乎没有人再乘这趟列车。
That's roughly the time of a flight between London to beijing-which is why hardly anyone takes this train.
可以看到，几乎所有操作都在10毫秒内完成，但是一些操作花了超过半秒(长50倍)的时间。
You can see that almost all of the operations complete within 10 ms, but some operations take longer than a half second (50 times longer).
你还可以增加分压集成电路，比如4017，将脉冲间隔增加到你所希望的几乎任意长的时间。
You can also add divider ICs. such as a 4017. to increase time between pulses to almost any length you wish.
用于控制设备的计算机，也叫做嵌入式系统，它的历史几乎和计算机自身的历史一样长。
The computers used to control equipment, otherwise known as embedded systems, have been around for about as long as computers themselves.
这把锄头可以很方便的杀死那些潜伏在几乎掩盖了整个城镇的长草里的眼镜蛇。
It is handy for killing rattlesnakes, which lurk in the long grass that has all but swallowed the town.
但是当我发现我自己已经着陆了，我飞速的解开绑着我的绳结，几乎没来得及，那时这个若克鸟用嘴捉起一条巨长的蟒蛇，飞走了。
But when I found myself on the ground, I speedily untied the knot, and had scarcely done so, when the roc, having taken up a serpent of a monstrous length in her bill, flew away.
回到家乡后，无论是当法学教授、检察长还是州长，主场比赛我几乎是场场必到。
When I moved back home, as a law professor, attorney general, and governor, I got to virtually every home game.
这里有几乎所有类型所有难度级别的线路，难度为8 的短而硬的线路，难度为6的长结组线路，还有相反的。
There is pretty much every style at every grade, short intense hard 8’s, long multi-pitch 6’s, and the reverse.
你还需要一个三脚架(或者其他什么可以让你相机完全平稳的途径)，因为你将使用的长快门速度拍摄用手持几乎是不可能的。
You'll also need a tripod (or some other way to making your camera completely still) as you'll be shooting with long shutter speeds which will make shooting handheld pretty much impossible.
她的车队原本计划有四十辆车那么长，那几乎有整个路程那么长。
Her motorcade was originally planned to be 40 vehicles long, which would have stretched almost the entire distance.
她的车队原本计划有四十辆车那么长，那几乎有整个路程那么长。
Her motorcade was originally planned to be 40 vehicles long, which would have stretched almost the entire distance.
应用推荐