有水气藏几乎遍布于世界各地。
Water carrying gas reservoirs can be found almost all over the world.
莫霍面几乎遍布全国，它具有内部结构。
Moho has inner structure and can be found all over the continent.
而今，“它的旗帜几乎遍布世界每一个国家”（确切的说是30个国家）。
Today it has “flags in almost every country in the world” (actually, about 30).
这一做法于20世纪散播，到了20世纪60年代就几乎遍布全球。
The practice spread during the 20th century, and became almost universal by the 1960s.
埃克森的业务几乎遍布世界各个角落，似乎在新项目出现时总能占有一席之地。
With operations in nearly every corner of the planet, Exxon always seems to get a seat at the table when big projects arise.
世界知名分析机构Gartner调查确定指出：开源软件已几乎遍布企业的每个角落。
Open-source software is almost universal in the enterprise, a survey from analyst group Gartner Inc. has confirmed.
异常高压气藏作为一种特殊气藏，几乎遍布于世界各地，其压力梯度可以高达0。
Overpressured gas reservoir being a kind of special gas reservoir, can be found all over the world, whose pressure gradient is greater than 0.
自第二次世界大战结束以来，科学技术的进步已使人类的足迹几乎遍布全球，并向地球之外开拓。
Since the end of world War II, the progress of science and technology has made it possible for human being to reach almost every corner of the world and even to explore outer space.
房间内的灯光下照亮的是一个因为痛苦而极度扭曲的人体，裂口和青紫地淤痕几乎遍布身体的每一寸。
Visible now in the light of the room was the body of a man that appeared horribly tortured. Slashes and deep purple marks covered nearly every inch of his body.
这些暴行理所当然地引发全球愤怒，但它们不过是一个几乎遍布每个社会和所有生活领域的更严重问题的一部分。 。
These atrocities, which rightly sparked global outrage, were part of a much larger problem that pervades virtually every society and every realm of life.
一个复杂的由发光的点和线连结而成的图案对称地遍布整个身体，几乎跟随着神经系统或内分泌系统。
A complex pattern of iridescent dots and lines, perfectly symmetrical, runs over the body, almost following the lines of the nervous or circulatory system.
为什么那些出走英格兰的不列颠殖民者会遍布了这片新大陆几乎一半的地方？
How did it happen that those Britishcolonists released from England spread across half this continent?
雇员约280,000人，工厂遍布全球几乎每个国家。
They employ around 280 000 people and have factories or operations in almost every country in the world.
几乎所有好玩的Basic程序都遍布着神奇的底层操作，比如说，如果要把屏幕背景色变成黄色的话，就需要修改内存的第714字节。
Almost any interesting Basic program was full of low-level hacks, where one had to poke memory byte 714 to change the screen background color to yellow.
服务器虚拟化并不是什么新鲜的，毕竟，它遍布大型机，从这一点来说几乎每个组织都在使用它。
Server virtualization is nothing new. After all, it has been around as long as the mainframe, and at this point just about every organization is using it.
而如今这些诊所几乎可以说遍布全(美)国。
唐宋之际，禅宗几乎成为中国佛教的代名词，其影响遍布大江南北。
In Tang and Song Dynasties, Chan Sect almost became a synonym for Chinese Buddhism which had a great influence throughout the country.
而那些大国家想租到这点几乎是不可能的，因为他们的球员遍布各个俱乐部。
In the big countries - that is those with the money - this cannot happen because the players are spread around various clubs.
“它们遍布全庄园，状况都很糟糕”，詹特森说到，“几乎都没有基本的生活条件——食物，水和庇护处。”
"They were in deplorable conditions throughout the entire property, " Jantzen said. "Very few of the animals had the basic staples of life — food, water and shelter.
而作品发生的地点遍布东湖沿岸几乎所有可免费或自由到达的地区。
The location of the works carried out almost covered all the region of the lakeshore that we could be freely to reach.
因此，为了保证民众安全，此次庆祝派对的安保工作几乎让人窒息。在首都巴格达，检查站遍布大街小巷，每到一处都要经过系统的身份检查。
Security at the party was stifling, as it was throughout much of Baghdad where increased checkpoints dotted the streets and identity checks were methodical.
因此，为了保证民众安全，此次庆祝派对的安保工作几乎让人窒息。在首都巴格达，检查站遍布大街小巷，每到一处都要经过系统的身份检查。
Security at the party was stifling, as it was throughout much of Baghdad where increased checkpoints dotted the streets and identity checks were methodical.
应用推荐