我告诉他时，他几乎要发疯了。
他那颗高傲的心几乎要爆炸了。
公主摸了一下，她几乎要哭出来了。
小男孩的叔叔看到巨额医药费账单时，几乎要晕过去。
When the little boy's uncle saw the large medical bill, he almost passed out.
我狂乱得几乎要哭出来了。
皮诺乔几乎要哭了。
海蒂立刻就看到彼得几乎要扯断这只动物的腿。
Heidi immediately saw that Peter was nearly pulling off the animal's leg.
她在转弯处开得太快了，车子几乎要离开路面了。
She drove so fast at the turn that the car almost went off the road.
在角落里有一个巨大的火炉，几乎要通到天花板。
In one corner was an enormous stove, which nearly reached up to the ceiling.
到了外面的走廊里，一向相当好脾气的他微笑得几乎要笑出声来。
Outside in the corridor, being a rather good-natured man, he smiled until he almost laughed.
这个邪恶的精灵哈哈大笑，笑得几乎要窒息了，因为这一切都使他觉得好笑。
The wicked sprite laughed till he almost choked, for all this tickled his fancy.
他们躺在太阳底下几乎要晒熟了。
他看上去很悲伤，几乎要掉泪了。
我们当时几乎要放弃了。
他几乎要流泪了。
她昨天向大众敞开心扉，讲述了自己几乎要自杀的原委。
She opened her heart to millions yesterday and told how she came close to suicide.
约翰尼几乎要哭了。
一种可怕的怯场感攫住了他，他两腿发抖，几乎要窒息了。
A ghastly stage-fright seized him, his legs quaked under him and he was like to choke.
但是这些期望几乎要毁了我的假期。
我看到她几乎要踩进啮龟池里了。
"And I looked to see that she'd almost stepped into the snapping-turtle pond."
他上学迟到时几乎要哭了。
而在肯尼亚，女人几乎要生育5个小孩。
我几乎要开始庆祝了。
他的气味和羊肉一样骚，我几乎要昏过去了。
I nearly fainted from the smell of his body which smelt of mutton.
马德里的出租车每天几乎要营运20个小时。
提速40%几乎要加倍燃料的消耗。
Speeding up by 40 percent approximately doubles fuel consumption.
当岛屿几乎要沉没的时候，爱决定要寻求帮助。
When the island had almost sunk, Love decided to ask for help.
有人说女性几乎要接管高科技产业了。
Some people say that women are practically taking over the high-tech industry.
去年，我们几乎要铲掉这棵甜豌豆了，它却开了花。
We nearly eradicated this sweet pea last year, then it began to blossom.
去年，我们几乎要铲掉这棵甜豌豆了，它却开了花。
We nearly eradicated this sweet pea last year, then it began to blossom.
应用推荐