奥斯汀的技术工人试图开办新公司却失败了，他大概不能很快找到另一个技术类工作了。但是几乎可以肯定的是，他能找到某种事做。
A tech worker in Austin who starts a new firm and fails may not immediately find another tech job, but can almost certainly find some work.
我花了很久来下定决心告诉我的那些小男孩子们这件事，而我几乎能肯定的是着一定会给我们带来很多痛苦和悲伤。
I had a hard time making up my mind about exposing "my" boys to what I was almost positive would surely end in a lot of anguish and sadness for all of us.
只需停止那些明显属浪费的能源使用，就几乎能肯定减少碳排放10%，而无需在你的生活方式上做任何重大的改变。
Just cutting out the obvious wastes of energy will almost certainly reduce it by 10% without any significant change in your lifestyle.
我几乎能肯定，如果有更合适的/标准化的GAAP规定，两家公司定将弃用经济净收益或至少降低经济净收益指标的重要性。
I can almost guarantee that both firms would give up -- or at least downplay -- ENI were they to have more relevant/standardized GAAP rules.
无疑这样会给你点压力，而且你几乎能肯定会从人群里听到嘲笑的声音。
No doubt, it'll place a bit of extra pressure on your back, and you'll almost certainly hear some laughter in the crowd.
设计出能区分很多相似记录中不同作品来源的算法是很困难的，而且几乎肯定会需要频繁的人为介入。
Designing algorithms to distinguish originals among many very similar records is difficult, and almost certainly requires frequent human intervention.
像曼宁这样的泄密者也许会受到起诉，但几乎再没有哪个泄密者会像曼宁那样公开炫耀自己的壮举，他们能被抓到肯定不会太多。
Leakers like Manning can be prosecuted, but because few commit Manning's blunder of bragging about their exploits, they are rarely caught.
我们能肯定它在变化，但是除此以外，我们几乎对它的行为一无所知。
We are sure it is changing, but beyond that we know almost nothing about its behavior.
我几乎能肯定我将不能去那了，但不管怎样。
I was almost sure that I couldn't be there but, nevertheless.
现在由于他的敌对情绪又起而且几乎已经到家，人类学家肯定他能逮到猿以平息他对复仇的渴望。
Now, as his antagonism was again rising and he had almost reached the house, the anthropologist was certain that he would be able to apprehend the ape and appease his thirst for revenge.
大吃一惊器械现在由于他的敌对敌对情绪又起而且几乎已经到家，人类学家人类学家肯定他能逮到逮到猿以平息平息他对复仇的渴望。
Now, as his antagonism was again rising and he had almost reached the house, the anthropologist was certain that he would be able to apprehend the ape and appease his thirst for revenge.
大吃一惊器械现在由于他的敌对敌对情绪又起而且几乎已经到家，人类学家人类学家肯定他能逮到逮到猿以平息平息他对复仇的渴望。
Now, as his antagonism was again rising and he had almost reached the house, the anthropologist was certain that he would be able to apprehend the ape and appease his thirst for revenge.
应用推荐