她要求我们尊重那些占据了几乎每个沿岸阶地的古老扎营地，以及许多石壁画，包括像点缀了峡谷石墙的孩子大小的红手印。
She asked us to respect the old campsites that occupy nearly every river terrace, as well as the many pictographs, including child-size red handprints, that adorn the canyon walls.
在湿度天平的另一端，环绕一颗红矮星运转的GJ 1214b行星也许几乎全是水。
At the other end of the wetness scale, planet GJ 1214b, which orbits a red dwarf star, may be almost entirely water.
这两种蓝色调并不是同一色相(地板的蓝色偏黄，而餐椅上的颜色偏红而几乎成了灰紫色)，但它们搭配的很好。
The two blue hues aren't quite from the same family (the floor has a touch of yellow, while the chairs have more red and almost hint at a grey-purple), but they work!
格兰仕的人员都戴着饰有“格兰仕欢迎你”字样的红黄彩带，但几乎找不到可以欢迎的新员工。
All were wearing red and yellow sashes emblazoned with the message that “Galanz welcomes you”. But there were few new recruits to welcome.
身处这种氛围之中，一些“红衫军”成员争辩道，要想举行一次自由公正的选举几乎是不可能的。
In this atmosphere some red shirts argue that it will be almost impossible to hold a free and fair election.
当时几乎包括所有的东西都是使用这三种容易买到的颜色：香草白、糖果红和翠绿色。
Just about everything was painted with the same three commonly-available colors: vanilla white, candy red and bright green.
日本的五大商事：三菱、三井、住友、伊藤忠和丸红比其他日本公司表现更为出色，他们涉足几乎所有的商业活动以谋取利益。
The five big houses-mitsubishi, Mitsui, Sumitomo, Itochu and marubeni-tower over corporate Japan and worm their way into almost all business activity.
鹿皮鞋几乎被红毯子完全遮住。
今天，在美国几乎每个人都直到红丝带，甚至还有自己有一条。
Nowadays, almost everybody in the USA is aware about the Red Ribbon or even owns one himself.
红色的一品红是圣诞庆祝活动传统的一部分，这也就是为什么几乎所有这种花都在冬季出售。
Red poinsettias are a traditional part of Christmas celebrations, which is why almost all of them are sold at wintertime.
但是几乎人人都承认红、橙、黄是暖色，而绿、蓝、紫是冷色。
However, almost everyone agrees that red, orange, and yellow are warm and that green, blue, and violet are cool.
但是，黑色素的吸光度下降迅速，到光谱红端它几乎什么都不能吸收了。
But, melanin's absorbance falls down so rapidly that by the infrared end of the spectrum its hardly absorbing anything at all.
肖红：几乎是一种拷贝，加上了绘画的样式。
Xiao Hong: It is almost a kind of copy, plus the form of painting.
除了只有一只又红又大的眼睛外，其它的看上去几乎和人类一模一样。
It looked almost human except that it had a single, huge, red eye.
“辣椒精可以让食客辣得过瘾，而火锅红可以在几乎不放辣油的前提下，让辣锅“红”起来”。
" The capsicum Jing can make the go back on broker hot must satisfy, but the chafing dish is scarcely red to let while putting a hot butyraceous hypothesis hot pot of and"red"".
背叛的“骨头有超过其股票的曲折，转身红青鱼…橡树岭几乎和战时证明大气罪案现场与山姆铲的旧金山和菲利普·马洛的洛杉矶。”
Bones of Betrayal has more than its share of twists, turns, and red herrings... Wartime Oak Ridge proves nearly as atmospheric a crime scene as Sam Spade's San Francisco or Philip Marlowe's L. a.
季后赛中他几乎在各项技术统计上都全面飘红，场均攻下20.6分和6.0个助攻。
He has improved his stats almost across the board in the playoffs, averaging 20.6 points and 6.0 assists per game.
也许，大峡谷最引人注目的风貌特色是“红墙”石灰石悬崖，它耸立在裂口半当中，几乎是垂直的。
Perhaps the MOST spectacular feature of the Grand Canyon, its Redwall limestone cliff, stands about half way up the chasm and is practically vertical.
一轮红月正从树林后面徐徐升起，天上几乎见不到星星。
Through the trees rises the red moon and the stars are scarcely seen.
一轮红月正从树林后面徐徐升起，天上几乎见不到星星。
Through the trees rises the red moon, and the stars are scarcely seen.
但是，马尔蒂尼已急切要求红黑军团的董事能终止谈判，因为他认为这位26岁的中场几乎是不可替代的。
But Paolo Maldini has urged the Rossoneri directors to pull out of negotiations, as he believes the 26-year-old playmaker is virtually irreplaceable.
类星体是物体出现恒星或几乎恒星，但其巨大的红移确定物体他们非常大的距离。
Quasars are objects that appear stellar or almost stellar, but their enormous redshifts identify them as objects at very large distances.
尽管那时候开始有人说他们怀念那些红蓝色条，更多的人却几乎没有注意到这个变化。
Since then some people have told us they miss the stripes, others haven't even noticed.
尽管那时候开始有人说他们怀念那些红蓝色条，更多的人却几乎没有注意到这个变化。
Since then some people have told us they miss the stripes, others haven't even noticed.
应用推荐