到1981年，这些码头几乎等于关闭了。
我在这方面的知识几乎等于零。
如果你不到35岁，买一份等于你三年薪水的保额的定期寿险，每月的花费几乎可以忽略不计。
If you're under 35, a term policy for an amount equal to three years of your salary will be a trivial amount each month.
PXI也需要机箱和MXI LINK，那几乎等于三种基础仪器花费的总和。
PXI also requires a cardcage and MXI link, which equals about the cost of three basic instruments.
选用脱脂牛奶而不是咖啡伴侣（2匙咖啡伴侣等于45卡路里，而脱脂牛奶中的卡路里几乎可以忽略不计，另外，它还能增加钙）
skim milk instead of creamer in your coffee (2 creamers = 45 calories; skim milk = negligible calories; plus, it adds calcium)
事实上，印度此次增加的人口，几乎等于巴西这个世界人口排名第五的国家的人口总和。
India has, in effect, added to its population the entire citizenry of Brazil, itself the world's fifth most populous country.
如果能构想出一个很棒的品牌名，那么成立企业或者确立产品几乎就等于成功了一半。
Creating a great brand name is almost half the battle in establishing your company or your product.
“但是他们很笨，不写地址，这样得到回复的机会几乎等于零。”他们的父亲昨天又说。
'But they were stupid enough not to write their address and consequently the chances of getting a reply are almost nil,' their father added yesterday.
平均每使用一次油炸锅会用去整整一品脱的油，如果这些油只使用一次，每一锅油炸食品的成本几乎等于在餐馆吃一顿饭的价钱了。
The average deep fryer uses almost an entire quart of oil, and if it is only used once, the cost of a batch of fries can amount to just as much as an entire restaurant meal.
图斯克几乎等于指责欧盟领导人言行不一的虚伪。他们嘴里说着融合却重新为申根区设定各种边界限制。
Mr Tusk just about accuses his fellow EU leaders of hypocrisy for talking of integration and yet undoing the Schengen passport-free zone by reimposing some border controls.
浣熊的有这么大，而马的几乎是它的四倍，因此马股骨的长度必然约等于，浣熊股骨，长度的四倍。
A raccoon is this big a horse is about four times bigger so the length of the femur of a horse must be about four times the length of the raccoon.
令人好奇的是，虽然他们几乎等于跟工作结婚了，首席执行官们的离婚率却很低。
Curiously, despite also being married to the job, chief executives have a low divorce rate.
达尔文改变我们的思维几乎等于任何一位科学家。
养成阅读的习惯等于为自己筑起一个避难所，几乎可以避免生命中所有的灾难。
Form the habit of reading is to build a shelter for themselves, almost all can avoid disaster in life.
养成阅读的习惯等于为自己筑起一个避难所，几乎可以避免生命中所有的灾难。
To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life.
她宣称他几乎是等于答应和她结婚了。
英国著名小说家毛姆说过：“养成阅读的习惯等于为你自己筑起一个避难所，几乎可以避免生命中所有的灾难。”
The famous British novelist Somerset Maugham once said, to acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life.
当您分析生成的统计数据时，请牢记time . time的准确度与平台有关，并且在某些情况下精度可能几乎等于一秒。
As you review the statistical data generated, keep in mind that time.time 's accuracy is platform dependent and may in some cases have no better than one second of precision.
肯定还有适合具有激情和巨大兴趣的孤单编码员的位置，他们本着托瓦尔兹的精神，为Linux的未来提供几乎等于主要厂家的贡献。
As much as major vendors are providing for the future of Linux there's still definitely a place for lone coders with passion and enthusiasm, in the spirit of Torvalds.
这几乎等于一百万人一年的用水量。
That's approximately the same amount of water that 1 million people consume in a year.
最后，他带着一个大大的，几乎是胜利的笑容，宣布道：“你们所做的工作所消耗的卡路里远远大于你们所摄入的卡路里，每一天，每一次送货，都等于是慢性自杀。”
At the end, with a wide, almost triumphant grin, he declared, “The work you are doing exceeds the amount of calories you take in. Every day, every trip you take—you are slowly killing yourselves.”
对这里的人而言，音乐几乎等于是避风港。所有的忧愁，所有的挫折，都随着音乐消失，当然还有一杯好喝的莫希托古巴鸡尾酒。
For people here, music is almost a shelter. All the sorrow all the frustration goes away with music and a very good mojito.
防晒建议：在灯火通明的购物中心里扫货两小时，几乎等于在大太阳底下曝晒一小时，因为商场里的各种荧光灯也会产生紫外线辐射。
Solution: Even a two-hour shopping spree in a brightly lit indoor mall is equivalent to spending about an hour in the sun, because fluorescent light bulbs also emit UV rays.
在几乎所有职业学校的大厅中，女性的数量等于或超过了男性的数量。
In the halls of virtually all professional schools, the number of women now equals or surpasses the number of men.
如果王先生是一直在阿姆斯特丹，哥本哈根，柏林的繁忙的自行车道上骑车的话，他无任何防护措施地遭遇交通事故，比如被时速20英里或更快的车撞倒，这种死亡机率几乎等于零。
Had Mr Wang been commuting on a busy bike route in Amsterdam, Copenhagen or Berlin, his unprotected exposure to instruments of death-namely, any vehicle moving at 20mph or more-would be nearly nil.
在年青时的心率几乎等于黄金数。
Heart rate in the young people almost equals golden section.
在年青时的心率几乎等于黄金数。
Heart rate in the young people almost equals golden section.
应用推荐