两个单种种群以几乎相等的速率增长。
Two populations had almost same increasing rates in single species spots.
计算表明分子1具有与分子2几乎相等的二阶非线性极化率。
The calculated results indicate that molecule 1 possesses second-order nonlinear optical polarizability comparable to that of molecule 2.
因为英国战斗机更快和更好，亚瑟的中队是那些中国飞行员有能力在几乎相等的基础上能与日军面对面作战的团体之一。
Flying the faster and better armed British fighters, Arthur's squadron was one of the few Chinese fighter units able to meet the Japanese on a nearly equal basis.
在复式记帐会计(几乎普遍使用)中，每笔交易的借方和贷方记入的数字相等。
In double entry accounting, which is in almost universal use, there are equal debit and credit entries for every transaction.
在这项研究中，几乎所有的妇女都是白人，另外，男人和女人患有二型糖尿病的几率相等，内森说。
In this study, nearly all the women were white, but type 2 diabetes affects men and women fairly equally, Nathan said.
在那灰色的墙面上，我们可以辨别出这儿那儿有一些几乎看不出来的黑线条似的枪眼，以相等的距离相互间隔着。
From distance to distance, one could distinguish on the gray surface, almost invisible loopholes which resembled black threads. These loopholes were separated from each other by equal Spaces.
那么，你就会知道小汽车几乎很少顺着直线跑，那么它左右两边的车轮的大小必须是正好绝对相等的。
If it is to travel in a straight line, the wheels on both sides have to be of exactly equal size.
可是，华尔街的信心就这样聚集在RedHat的Linux，以致两家公司之间的市值几乎相等。
Such is Wall Street's confidence in Red hat's Linux focus, however, that the market capitalizations between the two companies are almost at parity.
由于质子与中子的质量大约相等(并且电子几乎没有质量)，氦原子的质量大约应是氢原子质量的四倍。
Because protons and neutrons have roughly the same mass (and electrons have almost no mass), the helium atom should have about four times the mass of the hydrogen atom.
打开如今的比赛日节目或者第5电台直播，你会听到评论员花费了大量的时间来评论比赛官员的表现，几乎与他们分析比赛的时间长度相等。
Turn on Match of the Day or Radio 5 Live these days and the pundits spend almost as much time assessing the performance of the match officials as they do analysing the play.
大量实验研究证明，唾液和血液中的酒精浓度几乎相等。
A large number of experimental studies have proved that saliva and blood alcohol concentration was almost equal.
总之，天空的光线刺激红色锥体和绿色锥体的强度几乎相等，而刺激蓝色锥体的强度最大。
In short, the skylight stimulates the red and green cones almost equally, while stimulating the blue cones more strongly.
锆的强度几乎与钢相等，但它比钢轻。
质子有一个电荷，与电子的电荷相等，但是，质子的重量几乎是电子的两千倍。
A proton has an electrical charge that is equal to that of the electron, but the proton weighs almost two thousand times as much as the electron.
因此，他们的祖先来自欧洲的比例几乎相等。
So, they had almost equal proportions of ancestry from Europeans.
它的可靠度几乎与通常带式输送机相等。
春分，昼夜几乎完全相等的时长-12小时-世界各地。
On the equinox, night and day are nearly exactly the same length - 12 hours - all over the world.
而在醋酸甲酯小分子水解反应中，纤维状催化剂每摩尔当量酸的催化活性几乎与树脂催化剂相等。
On other hand, the catalytic activity per equivalent acid of the fiber is almost equal to that of the resin in the case of methyl acetate hydrolysis.
它是圆的，与离合器片的直径几乎相等。
在静态实验中，MBR中污泥的硝化速率明显高于AS，有机物降解速率和反硝化速率几乎相等。
The batch experiments indicated the nitrification rate of MBR were higher than AS and the organic carbon removal rate and denitrification rate were almost equal.
十二指肠钩虫第4期幼虫口腔的长宽几乎相等，但美洲钩虫宽大于长。
In the 4th stage larvae, the length of mouth cavity of A. duodenale is almost equivalent to its width, but that of N. americanus is shorter.
其结论是：在不同方式的定义下，同一随机变量的分布函数几乎处处相等。
This paper discusses the difference of the two of definitions of distribution function, and the result is that the tow functions are equal almost everywhere.
Ia超新星爆发时辐射的能量几乎相等，因而具有几乎相同的本征亮度。
Type Ia supernovae all explode with nearly the same amount of energy and therefore have almost the same intrinsic brightness.
因而，从后枕骨到眉毛的几乎是水平的线条略微靠上一些，从眼睛到鼻尖的线条与之平行、长度相等，且笔直。
Thus the nearly level line from occiput to brow is set a little above, and parallel to, the straight and equal line from eye to nose.
从试验数据和计算结果中可发现，墙端铰接以及墙体的刚度变化会给内力以及变形带来显著的影响，产生的横向弯矩在量值上几乎与纵向弯矩相等。
I found that the hinged ends and the varying rigidity can affect the values of moments and displacement very much. The values of transverse moments are almost equal with longitudinal moments.
从试验数据和计算结果中可发现，墙端铰接以及墙体的刚度变化会给内力以及变形带来显著的影响，产生的横向弯矩在量值上几乎与纵向弯矩相等。
I found that the hinged ends and the varying rigidity can affect the values of moments and displacement very much. The values of transverse moments are almost equal with longitudinal moments.
应用推荐