即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
两个比邻而居的独立国家几乎不存在通过协商谈判手段解决和平问题的希望，这将使双方都失败。
What little hope now exists of early negotiations towards the hoped-for solution of two separate states living side by side in peace would then fizzle altogether.
通过迫使开发人员几乎完全在服务器上解决持久化问题，而不依赖于客户机系统，缺少状态给开发人员提供了独立性。
By forcing developers to resolve persistence problems almost entirely on the server, without relying on the client system, the lack of state has pushed developers into independence.
汤玛的顽皮勇敢、聪明机灵以及他对贝基·撒彻尔的天真可爱的感情，这些几乎与“独立宣言”一样，成为现在美国学校里的必读之物。
Tom's mischievous daring, ingenuity, and the sweet innocence of his affection for Becky Thatcher are almost as sure to be studied in American schools today as is the Declaration of Independence.
道格拉斯108岁寿终正寝，致力于恢复大沼泽几乎直至生命的终结，伦敦《独立报》发布了她的讣告并评价她“在美国的环境运动历史上，能超越道格拉斯的人寥寥无几。”
Upon her death, an obituary in The Independent in London stated, "In the history of the American environmental movement, there have been few more remarkable figures than Marjory Stoneman Douglas."
道格拉斯108岁寿终正寝，致力于恢复大沼泽几乎直至生命的终结，伦敦《独立报》发布了她的讣告并评价她“在美国的环境运动历史上，能超越道格拉斯的人寥寥无几。”
Upon her death, an obituary in The Independent in London stated, "In the history of the American environmental movement, there have been few more remarkable figures than Marjory Stoneman Douglas."
应用推荐