在封闭式监狱里，囚犯几乎没有自由。
In the closed sort, prisoners are given very little freedom.
停车场一片凌乱，主妇匆匆忙忙，汽车排着尾气，解放了的妇女却几乎没有自由。
Car parks cluttered with stress earned money. Housewives hurrying, car exhausts, liberated women with little freedom.
但对那些对书缺乏情感，把书当做物品，而且几乎没有自由空间可供支配的人，变体就变体，反而是一件好事。
But for those with little sentimental attachment to books as objects, and even less disposable shelf space, the offer of transubstantiation might well be seen as a blessing.
许多人只买自由放养的家禽和鸡蛋，以此来安抚自己的良心，幸福地忽视了“自由放养”几乎没有实际意义。
Many people soothe their consciences by purchasing only free-range fowl and eggs, blissfully ignorant that "free range" has very little practical significance.
其他的发达国家几乎没有像这片自由的土地这么有惩罚力的。
No other rich country is nearly as punitive as the Land of the Free.
实际上，几乎没有人会支持口无遮拦、毫无限制的自由。
Hardly anyone actually supports unrestricted freedom to say what we want.
她支持自由市场以及稳固的防御措施，但是除了这些，她几乎没有提出任何关于解决美国目前面临难题的具体措施。
She favours free markets and a robust defence, but other than that she offers few specifics about how she would grapple with the big problems America actually faces.
考虑到安哥拉，马来西亚，泰国和乌干达这些几乎没有公民自由的国家也是其成员，就更加令人失望了。
Given that it also counts Angola, Malaysia, Thailand and uganda-hardly paragons of civil liberty-among its current members, disappointments may be more likely.
是昂贵的，而且几乎没有任何自由选择。
这出戏触及了一些很大的主题：信仰、权力、自由意志和宿命论，但是又几乎没有任何兴趣要表达其中任何一项。
The play touches on great themes - faith, power, free-will and predestination among them - but has almost nothing of interest to say about any of them.
实际上，尽管抗氧化剂同游离基之间会产生反应且能中和自由基，也可以阻止其产生损害，但几乎没有证据证明抗氧化剂能阻止癌症。
In reality, although antioxidants interact with and neutralize free radicals and prevent them from causing damage, there is little available evidence that antioxidants prevent cancer.
根据陈运鹏的分析，宁泽涛的优势来自于他1.91米的身高与90公斤的体重，这样的比例让他能在水中几乎没有阻力的自由穿梭。
According to an analysis by Chen Yunpeng, Ning's advantages stem from his height of 1.91 meters and 80-kilogram weight, which allow him to glide through the water with little obstruction.
文艺家几乎没有不以为自己的作品是美的，我们的批评，也应该容许各种各色艺术品的自由竞争；
There is hardly a writer or artist who does not consider his own work beautiful, and our criticism ought to permit the free competition of all varieties of works of art;
文艺家几乎没有不以为自己的作品是美的，我们的批评，也应该容许各种各色艺术品的自由竞争；
There is hardly a writer or artist who does not consider his own work beautiful, and our criticism ought to permit the free competition of all varieties of works of art;
应用推荐