在那之后，我几乎每年都会回柬埔寨一趟。
他们在继续提升之中，几乎每年都会盘旋进入困境。
They have spiraled into difficulties almost every year in their continued ascent;
精舍成立至今，心宏师父几乎每年都会带领精舍的行政干部，到不同的地方朝圣。
Since our Samye Center was established, Master Shing Hong travelled together with the center practitioners to many different pilgrimage places almost every year.
扩建将于2018年开始，2023年结束。 在此期间，几乎每年都会推出新项目。
Construction will begin in 2018 and conclude in 2023, with new offerings coming online almost every year during that period.
如果进化一直以来都是一个持续的、渐进的过程，人们可能会认为，几乎每年的化石样本都会存在细微的差别。
If evolution had been a continuous, gradual process, one might expect that almost every fossil specimen would be slightly different from every year.
该公园每年都会发生火灾；1988年的大森林火灾几乎烧掉了黄石公园将近三分之一的面积。
Forest fires occur in the park each year; in the large forest fires of 1988, nearly one third of the park burnt.
赢得英超和赢得欧冠冠军一样困难。因为一个赢得英超冠军的球队通常都会出现在欧冠总决赛之中，几乎每年都是这样。
It is as difficult to win the Premier League as it is to win the Champions League because a team that wins a title is in the Champions League Final almost every year.
因此几乎所有情景喜剧和卡通片每年都会推出圣诞特别版，以真诚或调侃的方式向圣诞节假期致敬。
And then, every year, there are the Christmas specials for almost every sitcom and cartoon, which nod in sincerity (or in irony) towards the holiday season.
这个问题我们每年都会问数百位泳者，几乎所有人都回答“是”，但一旦他们跳入池中，我们观察他们的呼吸技巧发现，其实很少有作到正确的！
We ask hundreds of swimmers this question every year, nearly all of them answer 'yes' but when they jump in the pool and we watch their breathing technique, very few actually do!
巨大的冰山每年都会从大陆上脱离，在冬天这些冰山周围一半的海水会结冰，这意味着冰山的体积几乎要增加一倍。
Huge iceberg breaks off the continent each year, while in winter half the surrounding ocean freezes over, which means its size almost doubles.
每年都会有成千上万甚至几百万的人离开家乡到异国工作。不论你住在哪里，几乎每个公司都会有来自不同国家或不同文化背景的员工。
Each year thousands, if not millions, of people leave their homes to work abroad and almost every company no matter where you live, will employ people from other countries or cultures.
我们几乎每个人都会试图预测市场，就好像过去每年的每一个历史价格资讯都已经写到一张单独的纸条并投到了帽子里。
Nearly all of us try forecasting the market as if each of the past returns of every year in history had been written on a separate slip of paper and tossed into a hat.
东川泥石流滑坡是目前全国乃至全世界，最为频繁，规模最大的。几乎每年的雨季都会发生规模不等的滑坡泥石流。
The Dongchuan mud-rock flow landslide was the most frequent, biggest in our nation and even the world, rainy season of every year can have the different scale mud-rock flow.
东川泥石流滑坡是目前全国乃至全世界，最为频繁，规模最大的。几乎每年的雨季都会发生规模不等的滑坡泥石流。
The Dongchuan mud-rock flow landslide was the most frequent, biggest in our nation and even the world, rainy season of every year can have the different scale mud-rock flow.
应用推荐