如果进化一直以来都是一个持续的、渐进的过程，人们可能会认为，几乎每年的化石样本都会存在细微的差别。
If evolution had been a continuous, gradual process, one might expect that almost every fossil specimen would be slightly different from every year.
迪奥普几乎每年都长途跋涉回到老家。
从那时起，我几乎每年都来此访问。
还有一些国家几乎每年都在变化，比如巴西。
Then, there's some which change almost every year, like Brazil.
他有十五个孩子，几乎每年生一个。
在那之后，我几乎每年都会回柬埔寨一趟。
但几乎每年有百分之八十的内容都是新的。
But as much as eighty percent of the content is new each year.
他们在继续提升之中，几乎每年都会盘旋进入困境。
They have spiraled into difficulties almost every year in their continued ascent;
这个国家几乎每年都发洪水，所以农村家庭将棚屋和房子建在地势高的地方。
The country is flooded almost every year, so the rural households construct their small huts and houses on elevated land.
全世界范围内几乎每年都有口蹄疫暴发，所造成的直接经济损失巨大。
It breaks out almost every year all over the world, and it can cause huge economical loss.
暴风雨和洪涝在这个国家并不罕见，几乎每年都有许多人在暴风雨中遇难。
Storms and tidal surges are nothing new to this country where many are killed nearly every year.
公司的规模几乎每年翻一番，Lazaridis先生承认公司迅速扩大成为了他头疼的事。
The firm is almost doubling in size each year and Mr Lazaridis confesses that this is one his biggest headaches.
扩建将于2018年开始，2023年结束。 在此期间，几乎每年都会推出新项目。
Construction will begin in 2018 and conclude in 2023, with new offerings coming online almost every year during that period.
这类疾病不断增加对公共卫生的威胁。世界人口几乎每年都要受到一种新的源自动物的疾病的威胁。
More and more, these diseases are a public health threat, and almost every year the world's population is at risk of another disease of animal origin.
可是结果如何呢，然而与我想象中的大相径庭的是，我的家庭居然会承担几乎每年十吨的碳消耗量！
And the result? Well not quite what I'd imagined - my family is responsible for almost 10 tons of carbon a year!
几乎每年都有人死于雪崩。在欧洲和美崩国的许多滑雪胜地，有地质学家努力地在控制雪。
People are killed almost every year by avalanches. Many places popular for skiing in Europe and the U. S. have geologists trying to control avalanches.
自然灾害，如洪水，热带气旋，龙卷风和潮汐孔，几乎每年都发生在这里-同时带来不幸的后果。
Natural calamities, such as floods, tropical cyclones, tornadoes and tidal bores occur here almost every year - with tragic results.
调查显示，几乎每年校长的薪水涨幅都快于通货膨胀的增长率，也快于让校园里的一些人难以释怀的学费增长。
That said, almost every year, presidential salaries have gone up faster than inflation, and faster than tuition, which rankles some people on campus.
湖南电网由于其所处特殊的地理位置和气候特征，输电线路的覆冰、融冰工作几乎每年都必不可少。
For the special geographical position and climatic feature, the ice covering and melting of Hunan electric grid occur almost every year.
此次抢盐潮唯一不同之处在于它是因国际上一场核灾难而起，而大蒜、生姜涨价几乎每年都在老调重弹。
The only new spin on this is the international nuclear disaster angle — runs on garlic and ginger happen on an almost yearly basis.
战争的消息与谣言几乎每年随着春麦一块儿往起长，麦穗与刺刀可以算作北方人的希望与忧惧的象征。
Nearly every year, rumours and news of war sprang up with the spring wheat. For Northerners, ears of wheat and bayonets could be said to symbolize their hopes and fears.
苹果粉丝对此满怀期待，自从Newton终止后，几乎每年都有这样或者那样的传言使得他们的希望升温。
Apple fans are an expectant bunch, and one thing or another has gotten their hopes up nearly every year since the death of the Newton.
苹果粉丝对此满怀期待，自从Newton终止后，几乎每年都有这样或者那样的传言使得他们的希望升温。
Apple fans are an expectant bunch, and one thing or another has gotten their hopes up nearly every year since the death of the Newton.
应用推荐