其作为一个世界强国的历史和其处于欧洲的中心的独特的文化环境，使它在几乎每个领域都对人类作出了贡献。
It's history as a world power and its unique cultural environment in the heart of Europe have generated contributions to mankind in every possible field.
计算机代数领域几乎为数学研究的每个方面提供了丰富多彩的方法。
The field of computer algebra offers a rich diversity of methodologies for almost every aspect of mathematical research.
最近兴起的每个专业领域几乎都是由于面临本文中讨论的问题而出现的。
Almost every professional discipline to have emerged in recent memory has started off facing problems resembling those discussed in this article.
不论美国经济是否在消退，如今有一件事是明朗的：不确定性弥漫。而且它几乎影响到了每个经济领域，包括就业市场。
Whether or not the US economy has hit a recession, one thing is clear these days: Uncertainty is in the air, and it affects nearly every economic sector, including the job market.
您很可能会发现，几乎组织的每个领域都可以得益于您的天赋。
You'll likely discover that almost every area of your organization can benefit from your talents.
毋庸置疑的是，纳米孔测序领域正在一天天地发展壮大，几乎每个月都有新的改进诞生。
There is a clear sense that the field of nanopore sequencing is gaining momentum, with new developments occurring almost every month.
你可以和几乎每个人建立关系，但是把焦点集中在你的领域里比你更有经验的、权利的人才会让你获得更好的结果。
You can network with virtually anyone, but you'll yield better results by honing in on someone in your field with more experience and power.
新技术被应用到几乎每个工业领域。
New technology is being applied to almost every industrial field.
你可以和几乎每个人建立关系，但是把焦点集中在你的领域里比你更有经验的、权利的人才会让你有更好结果。
You can network with virtually anyone, but you'll yield better results by honing in on someone in your field with more experience and power.
在这一领域的科技瞬息万变的更加光明的LED的出现似乎几乎每个月。
Technology in this field is changing rapidly and ever-brighter LEDs seem to appear almost monthly.
大家都知道，金融危机有很大的影响更大范围的经济领域，几乎每个国家都无法逃脱它。
As everyone knows, the Financial Crisis has great influence on a larger range of economy fields, and almost every country could not escape from it.
这些暴行理所当然地引发全球愤怒，但它们不过是一个几乎遍布每个社会和所有生活领域的更严重问题的一部分。 。
These atrocities, which rightly sparked global outrage, were part of a much larger problem that pervades virtually every society and every realm of life.
不论北美经济也许在消退，如今有一件事是明朗的：不确定性弥漫。而且它几乎阻碍到了每个经济领域，包括上岗出国留学探索。
WhetIT or not the US economy have hit a recession, one thing is clear any days: Uncertainty is in the air, and it affects nearly eVery abundance economic sector, including the job market.
不论北美经济也许在消退，如今有一件事是明朗的：不确定性弥漫。而且它几乎阻碍到了每个经济领域，包括上岗出国留学探索。
WhetIT or not the US economy have hit a recession, one thing is clear any days: Uncertainty is in the air, and it affects nearly eVery abundance economic sector, including the job market.
应用推荐