几乎每个星期天早上他都会在芝加哥的一个黑人教堂做演讲。
Nearly every Sunday morning he would give speech in one of Chicago's black churches.
接着，几乎每个星期天，悉达那德? 杜塔来给我们上物理实验课。
Then, almost every Sunday, came Sitanath Dutta to give us demonstrations in physical science.
特别是在夏天，几乎每个星期，中国游客前来要求帮助在马赛总领事馆。
In summer especially, almost every week, Chinese tourists come to ask for help at the Consulate General in Marseille.
几乎每个星期，一些新的事物都会出现在互联网上，那些信息已被传送到大脑。
Almost every week, something new pops up in the Internet world and that info has to be transmitted into the brain.
酒店入住率不到一半：几乎每个星期都有一场商务会议或者国际赛事活动被取消。
Hotels are less than half full: almost every week a business conference or international sporting event is cancelled.
几乎每个星期我都会看到、甚至陷入某些因错误解读电子邮件而引起的愚蠢误会中。
It is a rare week that I do not witness or participate in some foolish misunderstanding triggered by wrong interpretations of email.
有1/3是在车上度过的，特殊的工作性质使得我出差频繁，几乎每个星期都在外面。
Young life of me have 1/3 spend at car, special working property make me to be on business and frequent, outside nearly every week.
你几乎每个星期都可以从报纸上知道某的士司机归还了乘客掉在车里的钱或珠宝或票据之类的东西。
You read in the papers almost every week where a taxi driver turns in money or jewels or bonds, stuff like that, people leave in their cabs.
要理解其中的原因并不困难：几乎每个星期都会有一份新学术报告预测到比我们以前预测的更早、破坏性更大的影响。
It's not hard to understand why: almost every week brings another scientific report predicting impacts sooner and more devastating than we were previously expecting.
我是从小就特别喜欢看电影的那种人，在大学里，几乎每个星期天都考虑这件事情：于是就特别盼望星期天的日子早些来！
I am particularly fond of watching movies from the sort of person, in college, almost every Sunday then consider this matter: the early days on special hope!
自2005年来，Vera老师几乎每个星期，风雨不改，自愿的，在台北慈济医院弹奏钢琴音乐给那些病人，和他们的家属聆听。
Since 2005, almost every week, Vera plays piano voluntary in Tzu Chi Taipei Hospital, for those patients and their family members.
据美国律师协会(AmericanBar Association)的调查，大多数美国私人执业律师一星期都要工作60个小时以上，几乎每个星期都是如此。
According to the American Bar Association, most US lawyers in private practice work 60 hours, or often much more, nearly every week.
我每个星期两次寻找他，并且他几乎捉住一只兔子，在我们打猎时候。
I hunt him twice a week and he catches a rabbit almost every time we go hunting.
所有这些团体都会将他们年度或是季节性的节日带到纽约来，所以，几乎是每个星期都会有一个或是多个民族与其他纽约人共同体验他们的文化(当然还有他们的美食)。
Also, all these groups sponsor annual or seasonal festivals, so that nearly every week one or more of these peoples will share their culture experience (and food) with other New Yorkers.
几乎每个人都看透了《星期日泰晤士报》上的那篇东西只不过是毫无疑义的宣传，居然他就看不出来，对此，CraigMurray有更多的讨论。
He saw nothing wrong with the article in the Sunday Times when nearly everybody else saw through it for the piece of PR fluff that it was - Craig Murray has more.
尽管有着诸多困难，我在那个晴朗的星期天看到的每个人几乎都投入到集体劳动中，无论男女老幼。
Despite such difficulties, most everyone I saw that bright Sunday seemed to take part in the collective projects-the children and the elderly as well as young man and women.
我用这个杯子已经好多个星期了，几乎每个清晨我都用来装热咖啡跟着我出行(非常喜欢他的小挂钩)。
I've used this thermos for many weeks now. Practically every morning I fill it with hot coffee and drag it along with me (love the carabiner).
我用这个杯子已经好多个星期了，几乎每个清晨我都用来装热咖啡跟着我出行(非常喜欢他的小挂钩)。
I've used this thermos for many weeks now. Practically every morning I fill it with hot coffee and drag it along with me (love the carabiner).
应用推荐