事实上，我参加的几乎每一次面试，都是我通过纯粹的决心而获得的联系，并非学校的名声。
In fact, almost every interview I've ever had was due to a connection—one that I've gained through pure determination, not a school brand.
但几乎每一次，我说差不多，我们度过。
每次他去狩猎——几乎每一次——他都能打到点东西。
"Like every time he goes hunting — almost every time — he kills something " Magan says clearly a little bit jealous.
几乎每一次我会给客户很多选择，然后我们在他们的反馈基础上继续设计。
In almost every case I'll show the client a number of options, and then we'll develop the lettering based on their feedback.
然而，在几乎每一次企业为客户提供一份选项菜单时，筛选行为都在发挥作用。
Yet screening is in play almost every time a firm offers its customers a menu of options.
例如，几乎每一次用户从您的网站请求一个页面，你会想返回一个简单的HTML页面。
For example, almost every time a user requests a page from your site you will want to return a simple HTML page.
优点好说，缺点就几乎每一次都要大家皱着眉头帮他想，找来找去最后提几条希望了事。
Advantages, disadvantages is almost every wants everyone to help him frowning, seek to find some hope to finally carry.
汶川县发生强烈地震并迅速救援和救济行动这几天一再直播，我的眼泪几乎每一次都留下。
The Wenchuan massive quake and the prompt rescue and relief operations have been aired live repeatedly these days and reduced me to tears almost every time.
如果忘了这最后一步的话(我几乎每一次在Grails中使用EJB3注释时都会忘记这一步)，会得到如下的错误信息。
If you forget this final step (I do nearly every time I use EJB3 annotations in Grails), you'll get the following error message.
他们有时候会发生争吵或是意见上的分歧，但是几乎每一次的冲突都会通过对事情的深入讨论和必要时候的道歉完全地化解。
They do argue or disagree sometimes, but in almost every case, the disagreement is completely resolved by discussing the matter and apologizing as necessary.
区域经历了多阶段的强烈构造运动，而几乎每一次重要的地壳构造运动，都有相应的岩浆岩形成，具有多旋回岩浆活动特征。
Areas of experience and strong tectonic movement and almost every important crust tectonic movement, have corresponding magmatite, polycyclic magma activity.
我几乎每一次到产品销售现场实地勘察以及参加一些团体座谈会回来后，至少都会产生一个新的创意来帮助我们将工作做得更好。
I can't remember ever going on a field check or some group sessions without coming back with at least one idea that could help us do a better job.
我注意到，几乎每一次交谈，他都要说到老子，说到老子和中国文化的关系，说到老子和中国艺术的关系，说到老子和油画在中国未来前途和命运的关系。
I notice that nearly in each talk, he mentioned Lao-tzu, the relationship between Lao-tzu and Chinese culture and art, between Lao-tzu and the future and fortune of oil painting in China.
最后，他带着一个大大的，几乎是胜利的笑容，宣布道：“你们所做的工作所消耗的卡路里远远大于你们所摄入的卡路里，每一天，每一次送货，都等于是慢性自杀。”
At the end, with a wide, almost triumphant grin, he declared, “The work you are doing exceeds the amount of calories you take in. Every day, every trip you take—you are slowly killing yourselves.”
它每一次访问太阳系时，都从轨道上甩出上百万个岩块，其中一些飞向地球的方向--有几次几乎摧毁地球上的生命。
Of the millions of rocks it throws out of orbit at each visit, some hurtle Earthwards--and have several times nearly wiped out life on Earth.
每一次我出去，即使是带着头盔、防身武器和相机，都觉得自己几乎会死去。
I near about died every time I went out carrying just a helmet, body armor and a camera.
几乎俱乐部的每一次活动他都会参加，结果，他成功代理了几家大公司的法律服务。
Almost he can enter the every time activity of the club, result, he acted as agent successfully the law of a few big companies serves.
你几乎可以找到我内心的每一次街。
每一次搞派对来来去去几乎都是同样的人。
每一次他们几乎都说没有，但补充称，开会的目的在于社交。
They nearly always say no, but add that the point is the hobnobbing .
他们每一次训练时间都会准时上课，几乎每一个人都有一些英语知识。即使有个别教练不懂英语，也会尽自己最大努力去阐述重点部分，最后基本上都能有所成效。
They always show up for the training, almost every one has some knowledge of English and even those who don't, do their best to explain the most important things and somehow always succeed.
他们每一次训练时间都会准时上课，几乎每一个人都有一些英语知识。即使有个别教练不懂英语，也会尽自己最大努力去阐述重点部分，最后基本上都能有所成效。
They always show up for the training, almost every one has some knowledge of English and even those who don't, do their best to explain the most important things and somehow always succeed.
应用推荐