奥巴马曾经说过，美中关系将整合21世纪，在这一世纪几乎每一个领域都在发生变化。
Obama has said the U. S-China relationship will shape the 21st Century, and on nearly every front that is happening.
信号处理、成像、医学成像、地质学、生物信息学、编码理论、信息论、控制系统……它几乎已经扩散到每一个工程学科与领域。
Signal processing, imaging, medical imaging, geology, bioinformatics, coding theory, information theory, control systems... It has been disseminated to almost every engineering field.
在几乎每一个需要努力的领域，多数人开始学得很快，然后就比较慢了，最后完全止步不前。
In virtually every field of endeavor, most people learn quickly at first, then more slowly and then stop developing completely.
2009年，几乎每一个行业或领域的商务旅行支出预计都会比去年有所下降，“反映出全球化的低迷，”NBTA在声明中称。
Nearly every industry or sector is expected to show decreased levels of business travel spending in 2009 versus last year, "reflecting the global recession," according to an NBTA statement.
几乎在每一个领域，中国全面的击败了印度。
China has beaten India comprehensively, in each and every sector.
几乎每一个专业的设计领域都非常认可他的作品，作品被大量刊载在不同国家的国际性设计大赛和商业刊物中。
His work has been recognized by nearly every professional design organization and he's been featured in many national and international design and business publications.
周四宣布裁员的公司涉及多个行业，显示裁员现象已经超出住房和金融领域，扩大到几乎每一个经济领域。
The broad swath of industries involved in Thursday's announcements shows that job losses are spreading far beyond the housing and finance sectors to virtually every corner of the economy.
周四宣布裁员的公司涉及多个行业，显示裁员现象已经超出住房和金融领域，扩大到几乎每一个经济领域。
The broad swath of industries involved in Thursday's announcements shows that job losses are spreading far beyond the housing and finance sectors to virtually every corner of the economy.
应用推荐