“据观察，几乎所有动物都睡觉，无论它们生活在水中、空中还是陆地，”亚里士多德在他的作品《论睡眠与失眠》中写道。
"Almost all other animals are clearly observed to partake in sleep, whether they are aquatic, aerial, or terrestrial, " wrote Aristotle in his workOn Sleep and Sleeplessness.
说到绘画本身，几乎所有旧石器时代的洞穴艺术都代表动物，肖维也不例外。
Getting to the paintings themselves, virtually all Paleolithic cave art represents animals, and Chauvet is no exception.
而那些在几乎所有任务中都倾向于某一单侧的动物是怎样的呢？
And what of those animals who favour a specific side for almost all tasks?
几乎所有哺乳动物身体外表都长了毛皮或毛发。
有证据显示几乎所有的动物，包括人类，可能都拥有一组相似的基因。
There is evidence that almost all animals, including humans, may have a similar suite of genes.
考古学家发现在欧洲有100多个油漆洞穴描绘了至少4000多种动物，所有这些几乎集中在法国南部和西班牙北部。
Archeologists have found more than 100 painted caves depicting at least 4000 animals in Europe, nearly all of them concentrated in southern France and northern Spain.
现在几乎所有的农场动物都受到严厉对待和饲养以期给主人带来最高的利润，极少能想到他们的意志，他们的感受和安逸。
Nearly all farm animals are now treated and raised strictly to bring the highest profit to their owners, and there is rarely any consideration for their purposes, their feelings and comfort.
此外，布兰登·弗雷泽在他几乎所有的影片里都和动画动物打交道，看上去他除了这个都不会干别的了。
Brendan Fraser, meanwhile, rubs shoulders with animated animals in almost all of his films, to the point where it now looks as if he can’t do anything else.
猴子易受感染，但未被认为是可生存的有效储主，因为几乎所有受感染动物太快死亡以至于不能维持该病毒的生存。
Monkeys are susceptible to infection but are not considered viable reservoir hosts as virtually all infected animals die too rapidly to sustain survival of the virus.
而这还不包括每年生产的2亿2千5百万吨的大豆，几乎所有这些大豆都被当做饲料喂给了圈养动物。
And that doesn't even include the 225 million tons of soy that are produced every year, almost all of which is fed to farmed animals.
他需要一大群人；一个一起吃午饭，然后去海滩，之后吃晚饭，他几乎能从所有人那里以某种方式获得力量，年轻的，年老的，甚至动物。
There would be a big group of people; one would go to lunch, then go to the beach, have dinner afterwards, and from everyone possible, young, old, even animals - he would somehow get their energy.
所有200种左右的灵长类动物都有黑色的眼睛和几乎不可见的巩膜。
All 200 or so species of primates have dark eyes and a barely visible sclera.
炸弹的威力如此巨大，以至于几乎所有活着的东西——人和动物——都被冲击波产生的巨大热量和压力毫不夸张地烤焦致死。
The impact of the bomb was so terrific that practically all living things-human and animal-were literally seared to death by the tremendous heat and pressure set up by the blast.
事实上，这一发现表明几乎所有哺乳动物至少也有进化的可能性。
Indeed, the finding suggests nearly all mammals haveat least the potential to evolve it too.
“它们中几乎所有都是在城市里被遗弃的，”动物园两栖动物馆主任吴文春对《上海每日新闻报》说。
"Almost all of them were abandoned somewhere in the city," said Wu Weichun, the director of the zoo's amphibian department, to the Shanghai Dailynewspaper.
几乎自然界中所有的物种，从单细胞生物到哺乳动物(包括人类)，都具有一种日常活动周期，称为昼夜节律。
Virtually all species in nature, from single-cell organisms to mammals, including humans, exhibit a daily cycle of activity called circadian rhythm.
当前，这片区域几乎一无所有，除了极少的牧民，稀少的动物和没有价值的风景。
The area today contains mostly nothing except a few nomads, rare animals and priceless scenery.
我们一而再，再而三看到，用在动物研究的药物和做法，几乎所有东西都不太适用于人类。
Again and again and again we see that drugs and behavior and almost anything you want to look at in animals turns out to not apply well to human beings.
一周后，几乎所有只感染细菌的动物都死了，被注入“AHL”的动物幸存了一半。
After a week, nearly all of the animals infected with the bacteria alone were dead, whereas half of those that had been treated with the AHL survived.
几乎所有的衣料都是用植物纤维或动物毛皮手工制成的。
Nearly all clothing was handmade from the fibers of plants or from the hides of animals.
几乎所有植物和无脊椎动物物种以及半数的鸟类在世界上其他地方都是没有的。
Nearly all its plant and invertebrate species and half its birds are found no where else in the world.
几乎所有的母亲(人类和动物也一样)当她们有一个孩子之后，最终都会有这种感觉。
Almost all mothers (human and animal alike) eventually come to feel this way after they have a child.
几乎我们所有人都在成长过程中吃肉、逛动物园，或许还穿皮草。
Almost all of us grew up eating meat, going to zoos, and perhaps wearing leathers.
它们吃其他的鱼类、甲壳类、软体动物和章鱼。几乎所有能动的东西都会进到它们口中，即使体型有它们一半大，也是它们潜在的猎物。
They eat other fish, crustaceans, mollusks, and octopus. Almost anything that moves and will go into that mouth, even up to half their own body size, is potential prey.
鼹鼠是食肉动物，几乎能吃所有生活在地下的小无脊椎动物，比如蚯蚓、甲虫和蝇类的幼虫。
Moles are carnivores feeding almost exclusively small invertebrate animals living underground such as earthworms and the larvae of beetles and flies.
病毒在大脑内大量繁殖的同时，几乎所有的动物都开始表现狂犬病的早期征兆。
Also at this time, after the virus has multiplied in the brain, almost all animals begin to show the first signs of rabies.
我们通过这些研究还了解到，在人身上发现的所有新病原几乎有72%源于野生动物，且常常发生在纬度较低地区。
From these studies, we also know that nearly 72% of all new human pathogens originate in wildlife, and most frequently at lower latitudes.
某些提线木偶几乎能模仿人和动物的所有动作。
And some marionettes can be made to imitate almost every human and animal action.
某些提线木偶几乎能模仿人和动物的所有动作。
And some marionettes can be made to imitate almost every human and animal action.
应用推荐