他变得冷漠和孤僻，几乎忽视了周围所有的事情。
He turned indifferent and isolated, almost neglected all the surroundings.
Rosemary的观察和感觉如此的敏锐以至于读者们几乎忽视了她不能讲话的事实。
Rosemary's observations and feelings are so vivid the reader forgets that, by now, she cannot speak.
这些天我几乎忽视了细胞层次的反馈，因为它们来自不同层次觉醒的人们。所以，当然他们不会全都赞成。
These days I largely ignore cellular level feedback because it comes from people at varying levels of wakefulness, so of course they won’t all agree.
许多人只买自由放养的家禽和鸡蛋，以此来安抚自己的良心，幸福地忽视了“自由放养”几乎没有实际意义。
Many people soothe their consciences by purchasing only free-range fowl and eggs, blissfully ignorant that "free range" has very little practical significance.
而且，还有另一个严重问题：几乎完全忽视了预防。
And there is another serious problem: an almost total neglect of prevention.
专家组几乎肯定会要求多做一些这方面的研究，但这样的呼吁一般都会被忽视。
The panel will almost certainly ask that more research on the subject be conducted, but such calls are routinely ignored.
在舅妈家被忽视的气氛日益紧张，法提克几乎呼吸不过来。
The cramped atmosphere of neglect in his aunt's house oppressed Phatik so much that he felt that he could hardly breathe.
Allocators是非常专业的，你可以安全的忽视他们因为几乎任何目的。
Allocators are very specialized, and you can safely ignore them for almost all purposes.
斐洛·法恩斯·沃斯(PhiloFarnsworth)认为：“我们不应该忽视这样一个事实，重要的发明都是由个人创造的，并且几乎总是由手段有限的个人创造的。”
Philo Farnsworth: "We must not lose track of the fact that inventions as such, important inventions, are made by individuals and almost invariably by individuals with very limited means."
由于一个共同的特性，这些被忽视的热带病才成为一个群组：所有疾病几乎只发生在世界上热带地区十分贫穷的人中间。
The neglected tropical diseases form a group because of one Shared feature: all occur almost exclusively among very poor people living in tropical parts of the world.
他们也几乎完全忽视了金融大厦里足以毁灭整个国家的泡沫。
And they'd almost entirely missed the building financial bubble that nearly ruined the nation.
一种名字几乎已经湮没无闻的被忽视疾病，在40多年前借助一项全球控制规划将近根除之后，如今又重新出现。
A neglected disease with a nearly forgotten name is making a comeback following a global control programme that almost eradicated it more than 40 years ago.
此外，他们几乎完全忽视了气候变化。
因此，我们可以几乎总是忽视传输声音。
从那时起，在玛丽d。加勒德的话，她遭受了一个学术忽视，几乎是不可想象的，一个艺术家，她的口径的。
Since then, in the words of Mary D. Garrard, she has suffered a scholarly neglect that is almost unthinkable for an artist of her caliber.
2007年1月25日|日内瓦-一种名字几乎已经湮没无闻的被忽视疾病，在40多年前借助一项全球控制规划将近根除之后，如今又重新出现。
January 2007 | Geneva - a neglected disease with a nearly forgotten name is making a comeback following a global control programme that almost eradicated it more than 40 years ago.
但你想没想过，有些我们经常忽视的鸡毛蒜皮的小事儿却能给我们带来超级到几乎离谱的喜乐？
But what about all those little things those seemingly unimportant often overlooked things that bring us a HUGE disproportionate amount of joy?
但你想没想过，有些我们经常忽视的鸡毛蒜皮的小事儿却能给我们带来超级到几乎离谱的喜乐？
But what about all those little things those seemingly unimportant, often overlooked things that bring us a HUGE, disproportionate amount of joy?
在男子中，暴露于这一被忽视的危险因素使患慢性呼吸道疾病的危险几乎增加1倍。
Among men, exposure to this neglected risk factor nearly doubles the risk of chronic respiratory disease.
但几乎人人都认为，在世界上的其他地方——尤其是中国——迎头赶上之际，美国严重忽视了基础设施建设。
But nearly everyone agrees that America has grossly neglected its infrastructure even as the rest of the world, notably China, has raced ahead.
一些人会忽视它，并且跟随他们自己的心态，确实如此的顽固不化，几乎没有能改变的余地。
Some will ignore it and follow their mindset that has become so strong, that there is little leeway if any to change.
大排量V型双引擎有一定的东西，而几乎是不可能的描述，是无法忽视的。
A large-displacement V-Twin engine has a certain something which, while almost impossible to describe, is impossible to ignore.
这些年来，我一直忽视了他，几乎没有在意他的感受。
For all these years, I have taken him for granted, and paid little attention to his feelings.
结果表明，弹体旋转对超音速射流元件内部流场结构几乎没有影响，而对姿态控制发动机的控制推力大小和方向的影响不容忽视。
The results show that the missile rotation has hardly effect on inner flow field structure of SFE, but some effects on the control thrust of attitude control motors both in magnitude and in direction.
这想法并没有什么异乎寻常之处，但当我倾心于她时，我几乎完全忽视了自己的爱会得到回应的可能性。
This was not an unusual thought, but in falling in love with her, I had somehow entirely overlooked the possibility of reciprocation.
原始方法全都依靠于蓄意篡改或忽视现实，这些几乎是无意识地发生。
The primitive methods all rely on deliberately misinterpreting or ignoring reality and they almost always happen unconsciously.
被忽视儿童是指那些只得到同伴很少注意或几乎得不到注意的儿童。
The neglected children are those who obtain little attention from their peers.
被忽视儿童是指那些只得到同伴很少注意或几乎得不到注意的儿童。
The neglected children are those who obtain little attention from their peers.
应用推荐