我还没来得及说什么，校长露出了一个狡猾、几乎有些讥讽的微笑。
Before I could say anything further, the principal gave me a sly, almost sarcastic smile.
他微笑着，边沉思，边搅动着几乎空了的杯子中的冰块。
He smiles and swirls the ice ruminatively around his almost empty glass.
帕斯特纳克给了他一个几乎无法察觉的微笑。
到了外面的走廊里，一向相当好脾气的他微笑得几乎要笑出声来。
Outside in the corridor, being a rather good-natured man, he smiled until he almost laughed.
微笑几乎总是给人留下积极的印象，特别是那些不认识你的人。
Smiling almost always leaves a positive (积极的) impression on people, especially those who do not know you.
但是我还没来得及说什么，校长露出了一个狡猾、几乎有些讥讽的微笑。
But before I could say anything further he gave me a sly, almost sarcastic smile.
那不仅仅是微笑，还几乎是容光的焕发。
乔伊斯不仅在谈吐上下过功夫，她还有着刻苦练习过的姿势，以及面具般讨人喜欢的微笑，几乎适用于从公到私的所有场合。
In addition to her strenuous elocution, Joyce had strenuously proper posture and a masklike Pleasant Smile suitable for nearly all occasions public and private.
然而很多的研究都显示许多的情绪都具有世界通行的特点，比如微笑与皱眉几乎在任何地方一般都被看做是肯定的和否定的情绪表达。
Yet much research has shown that many emotions share "universal" characteristics. Smiles and frowns seem to be recognized as positive and negative expressions nearly everywhere.
不管是在切洋葱时还是生吃时，成熟的的“微笑洋葱”几乎不会产生催泪成分。
Full-grown Smile Ball onions release almost no tear-inducing compounds when chopped or eaten raw.
他不是，她想。他有着深蓝色的双眼，几乎是紫色了，而当他对我微笑时他的金牙闪闪发光。
No, she thought. His eyes are a deep blue, almost purple, and his gold tooth gleams when he smiles for me.
阿尔伯特·爱因斯坦几乎复活了，这个新机器人的微笑表情让这个伟大的科学家活灵活现，该机器人产生的表情把机器人技术带到了一个新的水平。
Albert Einstein is practically alive and smiling in the guise of a new robot that looks eerily like the great scientist and generates facial expressions that take robotics to a new level.
弗兰克几乎吐出了他的饮料。酒保微笑着向南希使眼色。
Frank almost drops his drink. The bartender grins, winks at Nancy.
当幸福的新人举行了这本书的结论，他们的第一次婴儿微笑，欢乐几乎是显而易见的。
When the happy couple hold their smiling infant for the first time at the book's conclusion, the joy is almost palpable.
当朋友和家人的微笑在你明知故犯，你几乎总是明白他们的意思。
When friends and family smile at you knowingly, you almost always understand what they mean.
据外媒报道，15年前，史维梅开始了为期12个月的“不花钱”实验，之后便长期过着不花分文的日子。上了点淡妆的史维梅，穿着粉色的棉质毛衣，脖子上带着一串假的珍珠项链。她微笑着说，几乎想不起来上次花钱是什么时候。
With only a touch of makeup, a pink cotton sweater and string of fake pearls, the lady with a warm smile says she can hardly remember the last time she spent a cent, foreign media reported.
几乎没有闪烁的他微笑的眼睛与他，手链，把它放在。
With barely the flicker of his smiling eyes, he took the bracelet and put it on.
几乎没有闪烁的他微笑的眼睛与他，手链，把它放在。
With barely the flicker of his smiling eyes, he took the bracelet and put it on.
应用推荐