当这一车型的16千瓦时的电池组用尽时，它会自动切换到燃气发动机——这一转换过程非常平滑(在行驶中几乎无法察觉)。
When the car's 16-kilowatt-hour battery pack becomes depleted, the car automatically switches to a gas engine-a transition that is remarkably smooth (it's nearly impossible to discern on the road).
看起来好像如果您能平滑24.7度附近的十分之几度的区域，那么您将几乎得到预期的结果。
It looks like if you would smooth the few tenths-of-a-degree region right around 24.7 degrees, you would almost get the expected occurrences.
所有这些化石都提示这样的过度并不是平滑的，身体各个特点从新到旧几乎同时的转变。
Both of these fossils suggest such transitions are not smooth, simultaneous transformations of all bodily features from old to new.
所有的帆船都为了这个理由需要某种龙骨：狭窄平滑的龙骨表面对于帆船的前行几乎没有阻力，但却能很好抗拒侧移力。
All sailboats need a keel of board for this reason: the narrow, flat surface of the board or keel produces little drag when the boat moves forward but resists motion sideways.
人马座舰船的设计相对较整齐和平滑，极少有尖锐边缘和小零碎突出船壳的平坦表面从而破坏其光滑性。它们几乎总是对称的。
Centaurus ships are relatively geometric and smooth, with very few hard edges and little details to break the even surface of the hull. they are almost always symmetric.
空间性在平街层，它给人一种建筑外部和内部之间平滑结合的印象，就像几乎可以滑动。
Built at street-level, it gives the impression of a smooth integration between the outside and the inside, as if one was almost sliding.
确定地它的高温同样地平滑的，和几乎如自由的从谷粒。
Certainly its highs were as smooth, and almost as free from grain.
创建平滑反射跟上面讲的创建环境反射几乎一样。
The creation of a Glossy Reflection type is exactly the same as the? Environment Reflection shown above.
紧贴着舌骨基后侧下刀，平滑地割离带舌根的牛舌。必须剔除气管以及几乎所有的腺体组织。
The tongue shall be smoothly removed including the root portion at a point immediately behind the base of the hyoid bones.
紧贴着舌骨基后侧下刀，平滑地割离带舌根的牛舌。必须剔除气管以及几乎所有的腺体组织。
The tongue shall be smoothly removed including the root portion at a point immediately behind the base of the hyoid bones.
应用推荐