结果，现在的中学生，有40%离开这些设备几乎就无法好好地学习。
The result is that 40% pupils in secondary schools can now hardly get on well without these devices.
我几乎就抓到那只蜻蜓了。
我几乎就忘记了，我待会马上去办。
当我回到车上时，停车场上几乎就剩下我这辆车了。
When I got to the truck, it was almost the last car in the lot.
如果所有的人都被动，那么几乎就没有什么能做了。
十一月九日，麦彻里斯几乎就完成了他的驱动程序。
在一个被赐予选择自由的世界上，神的意旨几乎就没有被执行过！
有时候，我们几乎就发现自己真正是谁？处于何种境况？
Sometimes, we get close to finding out who we really are, what's the status of our situation, what's holding us back.
实际上，杰克逊可能几乎就没有多少甲壳虫乐队的备份目录留下。
In fact, Jackson may scarcely have had any of the Beatles' back catalogue left.
由于这里山高水浅还有许多岩石所以这一代几乎就没有常住的人群。
With high mountains falling into jagged rocky waters, Fiordland has never had any significant permanent population.
她丈夫两年前去世了，附近也没有其他家人，我家几乎就成了她的代理人。
Her husband had died about two years prior, and having no family close by, we became sort of a surrogate family.
然而，在之后的一次竞赛中，他的团队没有表现好，他整个人几乎就崩溃了。
However, at a later competition, when his team did not perform as well, he was crushed.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
Then, quite suddenly, less than 20,000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
Then, quite suddenly, less than 20, 000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
通观全书，几乎就找不到“自主”、“自由”这样的词语；至少书后面的索引目录上是没有。
The words “freedom” and “liberty” are almost entirely absent from his book; they don’t appear as terms in the index.
在海外工作几年时间，而且大部分时候是公司出钱，这听起来几乎就跟公费度假一样完美。
Spending a few years abroad, largely on the company dime, sounds almost as good as a paid vacation. Almost.
在这些情况下，该综合症没有缩写字母几乎就没有参考意义，而且这个参考涵义比在临床定义上常常更加广泛。
In these contexts, the syndrome is rarely referred to without abbreviation, and the connotations of the reference are frequently more broad than the clinical definition.
近年来商界轰动一时的大事件给我们的一个主要教训是，公司拥有顶尖高管几乎就足够了，但也只是几乎。
A major lesson in the business dramas of recent years is that great executives are almost — but not quite — enough.
电影播放器就是一个很好的例子：如果一个电影播放器只能以所需要速度的75%来播放电影，那么它几乎就没什么用处了。
Video players are a good example: a video player is not much use if it can only play a video at 75 percent of the required speed.
它解释了很多，使生物学家能换一个新的角度来看待癌症：这几乎就跟正常组织的生长没有差别，只是它是个无功能组织的不受控制的生长。
It explains a lot of things, and allows biologists to look at tumours in a new way—almost akin to developing organs, albeit ones with no function and growth that is out of control.
这部关于预言与占卜的书极其受欢迎，在过去四百年间一直是最畅销的书，自从1555年第一次出版以来，几乎就没有停止过印刷。
This popular book of predictions and prophecies has been a bestseller for over 400 years, rarely going out of print since its initial publication in 1555.
我们也同样擅长于发现那些一大堆的尘埃...但是如果要去发现那些毫米级的尘埃，和那些我们能看到的最小的行星，我们几乎就成了盲人。
We're also good at seeing big clouds of small particles of dust. ... But in between dust grains up to a millimeter in size and the smallest planets we can see, we're blind.
(为了取悦评委而摆出的臭架子而已。)而《边城小镇》几乎就没有在美国剧院上映，这在技术上要比《鸳鸯绑匪》和《新泽西女孩》混合起来还失败。
Bordertown didn't even get a theatrical release in America, which technically makes it worse than Gigli and Jersey Girl combined.
(为了取悦评委而摆出的臭架子而已。)而《边城小镇》几乎就没有在美国剧院上映，这在技术上要比《鸳鸯绑匪》和《新泽西女孩》混合起来还失败。
Bordertown didn't even get a theatrical release in America, which technically makes it worse than Gigli and Jersey Girl combined.
应用推荐