多好算得上是几乎完美？
欢乐的声音，明媚的天气，几乎完美的组织。
Happy sounds, glorious weather and almost flawless organization.
志愿者关于人工图案与自然图案匹配程度的判断几乎完美的一致。
The volunteers' judgments about which artificial patterns best matched which natural ones were almost perfectly consistent.
我感到惊讶的是美丽的蓝睡莲发现，几乎完美的统一。
I was surprised that beautiful blue water lily found almost perfect and uniformly.
瞥见有身影在枝叶间移动，他们的皮肤花纹是几乎完美的伪装保护。
A GLIMPSE of figures moving through the foliage, their skin-markings acting as almost perfect camouflage.
这个理论认为电子云团的形状应该是一个几乎完美的球形。
Theory suggests that this cloud should be an almost perfect sphere.
一束激光发出，被一个探测器接收，产生一个几乎完美的接收。
A laser is shot out, and then it's read by a detector, producing an almost perfect reading.
它几乎完美地适用于各种设备，即使是最便宜的设备也是如此。
It degrades gracefully to every single device, even the cheapest devices.
各种主、客观预报对“珍珠”的移动路径作出了几乎完美的预报。
Nearly perfect forecasts on the track of CHANCHU have been made by different prediction centers in either subjective or objective products.
完善的电气控制系统使机器的操作和安全性达到了几乎完美的程度。
Sound electrical control system enables the machine operation and safety of reach almost perfect level.
它达到了一种和谐的平衡，在混合的历史和感受，并使得它几乎完美。
It achieves a harmonious balance in that, in the mix of history and feelings, and makes it almost perfect.
但是，即使瓢泼大雨，凛冽大风也没有影响到他一场几乎完美的表现。
However even driving rain and a brisk wind could not detract him from a near impeccable performance.
现在，研究人员已经能够制造出一个几乎完美无瑕的钻石，用来完成这项工作。
Now researchers have created a nearly-flawless diamond that can do the job, according to Discovery News.
到2050年将会跌至5000万，一个世纪的时间形成一幅几乎完美的钟形曲线。
By 2050 it will have fallen below 50m, forming an almost perfect bell curve in one century.
六西格玛管理是一项以顾客为中心、以数据为基础，以追求几乎完美无暇为目标的管理理念。
The Six Sigma Management is an idea which take the customer as the center, take the data as the foundation, take pursues nearly perfectly.
这些学校的招生标准是如此之高，几乎完美的SAT成绩与直线'甲'成绩单并不能保证录取书。
The admissions standards for these schools are so high that nearly perfect SAT scores and a straight 'a' transcript are no guarantee of acceptance.
这幅几乎完美无暇的金晶体的图片是西班牙马德里大学的维奥利塔·纳瓦罗通过原子力显微镜捕捉的。
This image of a nearly flawless gold crystal was captured by Violeta Navarro at the University of Madrid with an atomic-force microscope.
美联评论道，中国几乎完美的组织工作向和平时期规模最大的外国访客展现了世界一流的比赛场馆和笑盈盈的志愿者。
AP commented that China's almost glitch-free organizing showcased world-class venues and cheerful volunteers to the largest-ever peaceful influx of foreign visitors.
如同广告上所打的那样，他的策略可能是提供比指数稍平稳的回报，但由于没有亏损月份，这能显示了他几乎完美的市场操作时机。
His strategy, as advertised, might have produced less volatile returns than the index, but the absence of negative months suggested almost perfect market timing.
这台黑色甲壳虫几乎完美地服务了我好几年，后来我把它处理给了我弟弟，自己又买了一辆沃尔沃544S，不过这次升级远远称不上完美。
That black Beetle served me nearly flawlessly until I passed it on to my brother and graduated much less successfully to a 544S Volvo.
不过，赫德随即用几乎完美的表现迅速赢得了硅谷及全球科技行业的赞誉，特别是赫德为人低调，性格温和，受到了市场及分析人士的认可。
But Hurd quickly won praise in Silicon Valley and the broader technology world, especially with his low-key style that was so much unlike his predecessor's glitzier public persona.
这几乎和迈克所期望的一样完美。
所以他们发现有一种白色的来航鸡几乎是完美的。
So they found that the white leghorn was nearly perfect for that.
你几乎可以听到那完美的牙齿咬紧的声音。
你几乎可以听到那完美的牙齿咬紧的声音。
应用推荐