交际几乎发生在你生命中的每一分钟。
几天前，我外出，几乎发生了一场意外事故。
而且，感谢上帝，有几乎发生在一年的决斗，这可能不是归咎于这三个动机之一。
And, God be thanked, there hardly happens a duel in a year, which may not be imputed to one of those three motives.
令我感到惊讶的是，我在北方视为理所当然的一切事物，在南美大草原上几乎都没有发生。
I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.
整个夏天他们几乎没有见面，发生了许多奇妙的事情。
All summer long they have hardly met, and very many wonderful things have happened.
在泰国最南部的三个省份，爆炸和枪击事件几乎每天都在发生。
Bombings and shootings occur almost daily in Thailand's three southernmost provinces.
在人体自身的细胞中、在每个器官的细胞中、在人体几乎每一种组织中，同样的事情最终都会发生。
In the cells of the human body itself, in the cells of every organ, of almost every type of tissue in the body, the same thing will happen eventually.
阿尔法围棋的胜利和泰勒的失败几乎同时发生。
AlphaGo's victory and Taylor's defeat happened at about the same time.
这些快速进化的阶段被相对较长的静态跨度分隔开来，在此期间，一个物种几乎不会发生任何变化。
These episodes of rapid evolution are separated by relatively long static spans during which a species may hardly change at all.
几乎没有发生那种事情的可能。
几乎没有什么可继续进行的，我们只能猜测发生过的事。
There's so little to go on, we can only surmise what happened.
发生了一件事，几乎引起了一场骚乱。
几乎就在下一刻，一件奇妙的事情发生了。
他在城里东游西荡，几乎不知道自己要去哪儿，也不知道周围发生了什么事。
He wandered here and there in the city, hardly noticing where he was going, or what was happening around him.
经常会发生这样的情况：许多申请者拥有几乎相同的资格和经验，却同时申请同一个职位。
It often happens that a number of applicants with almost identical qualifications and experience all apply for the same position.
五年前，在世界上唯一的梅里克海龟的筑巢地——贝克海滩，发生了一起重大的化学物质泄漏事件，导致当年几乎所有的海龟卵无法孵化。
A major chemical spill occurred five years ago at Baker's Beach, the world's sole nesting ground for Merrick sea turtles, and prevented nearly all the eggs laid that year from hatching.
我们几乎可以看到千里之外发生的一切，足不出户就能与不同国家的人交流。
We can see nearly everything happening thousands of miles away and communicate with people in different lands without leaving home.
这个交通事故的发生几乎纯属偶然。
你几乎可以看到这些变化的发生。
由于一个共同的特性，这些被忽视的热带病才成为一个群组：所有疾病几乎只发生在世界上热带地区十分贫穷的人中间。
The neglected tropical diseases form a group because of one Shared feature: all occur almost exclusively among very poor people living in tropical parts of the world.
自然灾害，如洪水，热带气旋，龙卷风和潮汐孔，几乎每年都发生在这里-同时带来不幸的后果。
Natural calamities, such as floods, tropical cyclones, tornadoes and tidal bores occur here almost every year - with tragic results.
在向程序添加更多功能时(这几乎是必然发生的情况)，它必须是可扩展的。
It has to be extensible, in the almost certain case that more features are added to the program.
过去60年的严重干旱几乎一半发生在1990年后。
Almost half the serious droughts of the past 60 years have occurred since 1990.
尼克松任内最戏剧化的事件几乎完全发生在黑暗之中。
The most dramatic event of the Nixon presidency occurred in near obscurity.
土耳其位于主要地质断裂带上，地震几乎是每天都要发生的。
Turkey sits on major geological fault lines, and tremors are a near-daily occurrence.
更令人担忧的是广泛抗药结核病持续发生，该病几乎无法治疗。
Even more worrisome is the continuing occurrence of extensively drug-resistant TB, which is virtually impossible to treat.
该大陆几乎肯定会发生增长减速。
The continent will almost surely experience a deceleration in growth.
但这几乎不可能发生。
这种超重元素通常是具有非常强的放射性，并且几乎立即会发生衰变。
Such superheavy elements are usually very radioactive and decay away almost instantly.
这种超重元素通常是具有非常强的放射性，并且几乎立即会发生衰变。
Such superheavy elements are usually very radioactive and decay away almost instantly.
应用推荐