我几乎是偶然地跌跌撞撞地进入创业和企业家的世界，但是我在这里确定地说，这是一种伟大的工作和生活的方式。
I stumbled into the world of startups and entrepreneurs almost by accident, but I'm definitely here to stay. It's a great way to work and a great way to live.
水资源问题比绝大多数人意识到的都严重，特别是在几个目前尚属偶然缺水的大城市，几年之后的短缺几乎是必然的。
The water problem is worse than most people realize, particularly in several large cities which are occasionally low on water now and almost certainly face shortfalls in a few years.
如今Galea的白天几乎都在用图绘制人们的行为，他最初开始这项工作则“纯属偶然”。
Galea, who spends his days mapping human behaviour, fell into his work "completely by accident".
当然，一些好的作品也渐渐在这堆起来如珠穆朗玛峰般高的大量照片中显现出来，几乎所有这些杰作都是在很偶然的情况下拍摄的。
To be sure, some masterpieces did emerge—mostly accidentally—from this Everest-size heap of images.
这个交通事故的发生几乎纯属偶然。
你会觉得所有的事情几乎只是出于偶然才会在结尾处忽然变得很有意义。
You think the fact that everything suddenly makes such good sense at the end is almost accidental.
我从不认为好的产品是偶然设计出来的，我在几乎所有好的产品诞生的背后都找出了一些规律。
I do not believe great products happen by accident. In every case, behind every great product I find that there are certain truths.
另一件你想不到的事情是，乔治·阿玛尼非凡的职业生涯几乎完全出于偶然，如果可以从头再来，他应该会成为一个电影导演。
Another thing you didn't know about Giorgio Armani is that his extraordinary career in fashion happened almost by accident, and if he could do it all over again, he would be a movie director.
我离开一个偶然碰到的人，除了她的样子我对她几乎一无所知。
I would come away from an encounter with a person and remember little about her other than what she looked like.
Ignighter转移到印度几乎是个偶然。
阿纳金对飞梭赛的热爱几乎完全出于偶然。
亨利勋爵刚才偶然说了句玩世不恭的话，几乎叫他昏倒。
He had nearly swooned at what Lord Henry had said in a chance mood of cynical jesting.
光最早是由一个名为威廉，K -伦琴的德国物理学家于1895年几乎是偶然发现的。
Rays were first discovered by a German scientist, Wilhelm Konrad Rontgen, in 1895, almost by accident.
x光最早是由一个名为威廉，K-伦琴的德国物理学家于1895年几乎是偶然发现的。
X - rays were first discovered by a German scientist, Wilhelm Konrad Rontgen, in 1895, almost by accident.
可以说几乎没有任何科学发现是随机偶然的，因为人类总是在为着某一事物或目标而寻寻觅觅，无论所要寻觅的东西是心境的平静，抑或是有关生命本身之起源的解答。
It could be said that almost no discoveries are accidental because human beings are always looking for something, whether it is peace of mind or the answer to the origins of life itself.
两者几乎同时，绝非历史的偶然。
Both nearly at the same time, certainly not historical accidental.
他几乎是偶然地找到了解决问题的办法。
穿过小巷，你会偶然碰到一些几乎被一排排咖啡屋占满的小广场，你很难抵制这种总想在每处停下来看看的诱惑。
Wandering through, you stumble into tiny squares almost taken up by cafe terraces, and it is hard to resist the temptation to stop at each.
然而，普京先生和他的亲信可能偶然想到了使他信守承诺的方法，几乎将使他马上重操旧业成为可能。
It seems, however, that Mr Putin and his henchmen may have hit upon a way of honouring his promises, while making it possible for him to reclaim his old job almost immediately.
而那段日子后，几乎在白露一夜之间，高涨的热情忽然降到冰点了，偶然才会听得几处鸣声。
And after those days, almost overnight in the White Dew, all of a sudden surge of enthusiasm down to the freezing point, and only occasionally hear a few songs.
人要非常偶然才遇得上一个真正的律法主义狂热者，但要拜访一间教会而不遇见好几个新自由神学的支持者，那是几乎不可能的。
Once in a great while one meets a genuine legalistic fanatic, but it is hardly possible to visit a church without meeting several proponents of the new, liberal theology.
这项发现刊登在周五的杂志上发表的文章科学，来到约几乎是在偶然的。
The discovery, published in Friday's edition of the journal Science, came about almost by accident.
他很偶然的发现了有几百棵树，几乎每棵树都隐藏了熟睡的蝴蝶。
He came upon hundreds of trees, each entirely hidden by sleeping butterflies.
几乎是偶然的，在那一刻我和生命的潮流合拍了，那是一个布施的绝妙机会。
I happened to be in the flow of life in that moment, and it was a perfect time to give.
这次发现几乎是偶然性的。
这次发现几乎是偶然性的。
应用推荐