几乎不可避免的是，这些机器最终也会改变地貌。
Almost inevitably, these machines will eventually alter the landscape, too.
全世界的人都几乎不可避免会购买这些中国制造的产品。
People around the world can hardly avoid buying these products made in China.
由于这些讨论几乎不可避免地涉及到价格、专利、知识产权保护和竞争等问题，这就更加突出了。
This is all the more so since these discussions almost inevitably turn to questions of prices, patents, intellectual property protection, and competition.
美国人几乎不可避免会买到中国制造的产品。
几乎不可避免的是你将不会讲述完整的故事。
而且他们的作品几乎不可避免的受到那些疲倦的评论家的讥讽。
But their work is almost inevitably treated with disdain by the jaded reviewers.
即使那时，俄罗斯的海底战略舰队实力将几乎不可避免地缩水。
Even then, the Russian undersea strategic fleet will almost inevitably shrink.
等离子体破裂是托卡马克运行中几乎不可避免的极快失控事件。
Plasma disruption, which seems to be unavoidable in Tokamak operation, occurs very fast and uncontrolled.
空间旅游业的未来也许充满变数，但历史告诉我们飞向外层空间的冒险几乎不可避免。
The future of space tourism may be uncertain, but history suggests that some kind of adventure space travel is nearly inevitable.
但是模型建立起来后，几乎不可避免地把贝叶斯的预先假定理论也纳入了模型中。
It appears to be objective. But when models are built, it is almost impossible to avoid including Bayesian-style prior assumptions in them.
但是模型建立起来后，几乎不可避免地把贝叶斯的预先假定理论也纳入了模型中。
But when models are built it is almost impossible to avoid including Bayesian-style prior assumptions in them.
多元化的观点不能同时展现，公众的关注的问题几乎不可避免地造成两极分化和语言争执。
Diversified viewpoints are not presented, and issues of public concern almost inevitably lead to polarized verbal spats.Apocryphal information abounds, blurring the boundary between truth and rumor.
多元化的观点不能同时展现，公众的关注的问题几乎不可避免地造成两极分化和语言争执。
Diversified viewpoints are not presented, and issues of public concern almost inevitably lead to polarized verbal spats.
在婚姻中的某一时刻，你或你的伴侣几乎不可避免地会对某个人产生轻微的、单纯的好感。
It's almost inevitable that you or your partner will develop a small, innocent crush on someone at some point during your marriage.
在婚姻中的某一时刻，你或你的伴侣几乎不可避免地会对某个人产生轻微的、单纯的好感。
It 's almost inevitable that you or your partner will develop a small, innocent crush on someone at some point during your marriage.
几乎不可避免地，他被问到他是否认为他已经向主教练证明了自己，点燃了这周传媒的猜测。
Almost inevitably, he was quizzed on whether he thought he had proven himself to the manager, in light of this week's press speculation.
有了环境相关的build，几乎不可避免的是，在某些时候你会不小心在生产环境上运行测试build。
With environment-specific builds, it is almost inevitable that at some point you will have the test build of your application running, by accident, on the production environment.
所以几乎不可避免的是：在未来几年里，由于劳动力市场不景气，人文学科将继续它们长期来的衰落。
So it is almost inevitable that over the next few years, as labor markets struggle, the humanities will continue their long slide.
诉讼包括英国石油公司、越洋、卡梅伦（防喷器供应商）以及哈里伯顿（粘合工程承包人），显然这几乎不可避免。
Suits involving BP, Transocean, Cameron (provider of the blowout preventer) and Halliburton (contractor for the cement) appear to be almost inevitable.
如果你在美国工作，你最好找到当地的体育队，这样，你就可以参与进那些几乎不可避免的关于今年我们的队伍该如何表现的讨论。
If you work in the United States, you'd better find out the local sports teams, thus you can participate in the almost inevitable discussions about how our team will do this year.
如果你在美国工作，你最好找到当地的体育队，这样，你就可以参与进那些几乎不可避免的关于今年我们的队伍该如何表现的讨论。
If you work in the United States, you'd better find out about the local sports teams. Thus you can participate in the almost inevitable discussions about how our team will do this year.
把女性主义、一小撮的税后收入、和大部分人过了中年以后较好的健康状况，都抛入这混混的世界，“红帽会社”开始看上去几乎不可避免的。
Throw feminism, a bit of disposable income and better health for most elderly into the mix, and the Red Hat Society starts to look almost inevitable.
3月28日一星期一(每日健康新闻)——社会媒体网站如FacebookandTwitter已经成为现代生活的方方面面几乎不可避免的一部分特别是对孩子来说。
MONDAY, March 28 (HealthDay News) — Social media Web sites, such as Facebook and Twitter, have become nearly inescapable facets of modern life, particularly for kids.
3月28日一星期一(每日健康新闻)——社会媒体网站如FacebookandTwitter已经成为现代生活的方方面面几乎不可避免的一部分特别是对孩子来说。
MONDAY, March 28 (HealthDay News) — Social media Web sites, such as Facebook and Twitter, have become nearly inescapable facets of modern life, particularly for kids.
应用推荐