这场冲突使得在罗马领土之外追踪敌方部落的踪迹成为几乎不可能的事。
The conflict made it nearly impossible to track the activities of enemy tribes outside Roman territory.
这已被证明是几乎不可能的事。
你知道在床上想要放下手机是一件几乎不可能的事。
You know that putting your phone down while in bed is nearly impossible.
要系统性地预测未来会发生什么，是一件很难，甚至是几乎不可能的事。
It's difficult or well-nigh impossible to systematically predict what's going to happen.
我们发现想要培养良好的习惯是几乎不可能的事，因为我们每天的生活就像没有桨的船只能随波逐流。
We find it near impossible to build good habits because we spend every day floating down the river of life with no OARS.
从商业角度讲，这台机器让Sprinkles做到了一件几乎不可能的事，那就是延长营业时间却不增加成本。
From a business perspective, the machine allow Sprinkles to basically do the impossible: increase hours of operation without raising costs.
“找工作对每一个人来说都是困难的，但在一个到处是戴夫这样的人的世界里，它变成了几乎不可能的事”，她写到。
"Job searching is difficult for everyone, but in a world full of Daves, it's almost impossible," she wrote.
一路上我都会发现从未想像过的东西，如果当初我没有勇气去尝试看来几乎不可能的事，如今我就还只是个牧羊人而已。
Along the way, I will find something I never imagined, if I didn't have the courage to try it seems almost impossible, but now I am just a shepherd.
结果，她做到了一件几乎不可能的事，成为第一个考入剑桥大学生物技术专业的沙特女性（这个领域一直都是以男性为主导的）。
Against improbable odds, she became the first Saudi woman accepted at Cambridge University in the male-dominated field of biotechnology. She went on to earn her Ph. D.
正因为想一辈子活得理智清醒真是件极难到几乎不可能的事，特别是当你有了自己的生活，家庭，工作，志向…即使这样，活得理智清醒还是有可能的，值得为之努力。
Because it's crazy hard and almost impossible to maintain a lifetime in awareness, especially when we have lives, families, jobs, and ambitions... but it's possible and worth the try.
当然，对于银行以及家庭来说，后危机时代最重要的事即减少债务，这意味着经济V型的回升几乎不可能。
To be sure, the post-crisis imperative for Banks and households to reduce their debt meant a V-shaped rebound was never on the CARDS.
作为一个内向的书虫，我几乎不可能做成我完成的那些事。
As an introverted bookworm, it seems nearly impossible that I've done some of the things I've done.
他们想干的是件几乎不可能干成的事。
这的确是一件很特殊的事，因为这对我们来说几乎不可能去看到一个这么大的一个在欧洲比赛的俱乐部。
It is something really special as it's almost impossible for us to face such a big team in European competitions.
我之所以会告诉你所有这一切，之所以会透露自己的这些秘密，原因在于这种事几乎不可能。
The reason I'm telling you all this, the reason I'm giving away my secrets, is that's it's nearly impossible to do.
他们想干的是件几乎不可能干成的事。
他们想干的是件几乎不可能干成的事。
应用推荐