这场冲突使得在罗马领土之外追踪敌方部落的踪迹成为几乎不可能的事。
The conflict made it nearly impossible to track the activities of enemy tribes outside Roman territory.
硬着陆是几乎不可能的。
事实上，奥巴马继承了一份几乎不可能的遗产。
这已被证明是几乎不可能的事。
农业在中东几乎不可能的。
你知道在床上想要放下手机是一件几乎不可能的事。
You know that putting your phone down while in bed is nearly impossible.
因此，要让屏幕阅读器将当前页面位置告诉用户是几乎不可能的。
Therefore, it is almost impossible for the screen reader to tell the users where they are in the page.
这是几乎不可能的语言学家，以处理各方面的语言一次。
It is hardly possible for a linguist to deal with all aspects of language at once.
但是船队想要继续参加第二天的比赛看上去是几乎不可能的了。
Luckily none of the crew was injured, but it looked extremely unlikely that the team would be able to race the next day.
要系统性地预测未来会发生什么，是一件很难，甚至是几乎不可能的事。
It's difficult or well-nigh impossible to systematically predict what's going to happen.
得到足够锻炼来消耗完过剩的卡路里，对我们大多数人来说也是几乎不可能的。
It's nearly impossible for most of us to exercise enough to burn off these excess calories.
和一个曾经爱过的人做朋友是几乎不可能的，因为某部分的你会永远爱着那个人。
It's almost impossible to be "just friends" with someone you used to love because part of you will always love that person.
如果工作被带到最高点是考虑过几乎不可能的时候，就可以把成功控制在同等水平。
The achievement of an equivalent level of control if works were to be carried out at height is considered to be near impossible.
然而这种假想是几乎不可能的，原因是目前只有潜在可用器官的一小部分可以适用于移植。
That scenario, however, is extremely unlikely since presently only a small fraction of potentially useable organs are available for transplants.
影片开始拍摄，演员们就得摆出一个个几乎不可能的姿势，而摄影机则必须确保安置在每个恰当角度。
Then, once the filming starts, they’re expected to contort themselves into nearly impossibly positions, all while making sure the camera is getting the best angles.
我们发现想要培养良好的习惯是几乎不可能的事，因为我们每天的生活就像没有桨的船只能随波逐流。
We find it near impossible to build good habits because we spend every day floating down the river of life with no OARS.
如果你缺乏自尊和自信，那么让时间去帮助实现您的梦想，去冲破传统的模式，真正的做自己，是几乎不可能的。
It’s near impossible to make time for your dreams, to break free from the traditional mold, and to truly be yourself, if you have low self-esteem and self-confidence.
不论是通过电子邮件、电话、信件告知你，还是压根儿就渺无音讯，在求职过程中要不被拒绝是几乎不可能的。
Whether it comes in the form of an email, a call, a letter, or no response at all, it is all but impossible to escape rejection on the trail to employment.
就像已经提过的，大型的、互联的、集成的、互相依赖的软件项目如果没有采用仔细考虑的、结构化的方法是几乎不可能的。
As already mentioned, the large, interconnected, integrated dependencies of the software project make it nearly impossible without a carefully structured approach.
一路上我都会发现从未想像过的东西，如果当初我没有勇气去尝试看来几乎不可能的事，如今我就还只是个牧羊人而已。
Along the way, I will find something I never imagined, if I didn't have the courage to try it seems almost impossible, but now I am just a shepherd.
他们旁边躺着的一个人摆着一个几乎不可能的姿势——蜷曲着一动不动，仿佛是在一根大头针的针头上保持着微妙的平衡。
Next to them a body slumped in an improbable pose - curled, stiff, yet balanced, delicately, as if on the head of a pin.
我至今仍弄不明白，为何在这样的一个国度中，谈论一个人时不谈论他的收入，他的车值多少，他房屋的价值是几乎不可能的。
I still do not understand why it is impossible, in this country, to talk about someone without mentioning their salary, the cost of their car, the value of their house.
不过，该市真正的居民只有96人，那些人住在以几乎不可能的方式挤在发电站与仓库之间、所有权主要掌握在城市手中的房屋内。
But it has only 96 actual residents, and those live in housing tucked improbably between power stations and warehouses and mostly owned by the city.
但是，上周当它咆哮着从60 000尺高空飞过时，在场的观众无不振撼，其飞行员马丁．威瑟斯意识到他和他的同事们取得了一个几乎不可能的梦想。
But when it howled over 60, 000 awestruck spectators last Sunday, its pilot Martin Withers realised that he and his colleagues had achieved an unlikely dream.
实现无线功能所需的成本，体积，耗电量都在快速下降，所以以前一些几乎不可能的连入网络的装置也变得可能了。“几乎”一词在原文没有体现，可以省略。
The cost, size and power requirements of wireless functions are falling rapidly, so some unlikely candidates are now being connected to networks.
几乎不可能搞到决赛的门票。
It's almost impossible to get hold of tickets for the final.
几乎不可能搞到决赛的门票。
It's almost impossible to get hold of tickets for the final.
应用推荐