几乎不可能去看一场新演出或最新的电影。
There's little possibility of going to a new show or the latest movie.
这场冲突使得在罗马领土之外追踪敌方部落的踪迹成为几乎不可能的事。
The conflict made it nearly impossible to track the activities of enemy tribes outside Roman territory.
几乎每个司机都经历过那种极度疲劳的感觉，在那种情况下开车几乎不可能保持清醒。
Nearly every driver has experienced that feeling of great tiredness, where it becomes almost impossible to stay awake at the wheel.
那时本几乎不可能过上正常的生活。
There was really very little chance that Ben would ever have led a normal life.
几乎不可能搞到决赛的门票。
It's almost impossible to get hold of tickets for the final.
几乎不可能确定死因。
事实上他几乎不可能把他的时间花得更有益了。
In fact he could scarcely have spent his time more profitably.
要跟上计算机领域所有最新的发展几乎不可能。
It is almost impossible to keep abreast of all the latest developments in computing.
此类措施非常不切实际，几乎不可能付诸实施。
Such measures would be highly impracticable and almost impossible to apply.
几年前在当地的商店里几乎不可能买到上好的咖啡。
A few years ago it was virtually impossible to find superior quality coffee in local shops.
和平只能以谨慎的步伐逐步到来。即便那样，它听起来还是几乎不可能实现。
Peace could come only gradually, in carefully measured steps. Even then, it sounds almost impossible to achieve.
人生几乎不可能不经历某种失败。
It's almost impossible to go through life without experiencing some kind of failure.
没有它，几乎不可能取得进展。
这将使蜂蜜更难或几乎不可能食用。
因为新冠肺炎能如此之快地传播给众人，所以几乎不可能通过电话追踪到所有接触过的人。
Because COVID-19 spreads so quickly to so many people, it's almost impossible to trace all contacts with phone calls.
金雕通常在高高的悬崖上筑巢，这使得金雕几乎不可能得到鸟蛋或幼鸟。
The fact that the golden eagle usually builds its nest on some high cliffs renders it almost impossible to obtain the eggs or the young birds.
不幸的是，你必须随身携带必要的设备，因为几乎不可能找到天然的替代品。
Unfortunately, you must carry the necessary equipment with you, since it's all but impossible to find natural substitutes.
人类可以很容易地定位房间里的其他物体，而机器人几乎不可能完成这项任务。
Humans orient themselves with other objects in a room very easily, Robots find the task almost impossible.
现实情况是，如果没有家庭、朋友、学校和社区的帮助，那么几乎不可能找到机会。
The reality is that finding opportunity without help from families, friends, schools, and community is virtually impossible.
罗马人观察到，当火山灰与水混合然后冷却，火山灰变得非常坚硬，几乎不可能分解。
The Romans observed that, when volcanic ash mixes with water and then cools, it gets extremely hard and almost impossible to break up.
只有这块地的一小片将仍是他高价值的庄稼的圣所，要从公路上看见这块地几乎不可能。
Only the sliver of the land that is almost impossible to see from the road will remain the sanctum of his high-value crop.
那种需求几乎不可能得到满足，部分原因是由于宽带供应商、反对监管的保守派和法院的阻挠。
That demand has been almost impossible to fill—in part because of pushback from broadband providers, anti-regulatory conservatives and the courts.
随着时间的推移，肿块渐渐长大，因为她不是狗、猫或农场动物，几乎不可能找到能治疗她的兽医。
With time, the lump grew, and it was all but impossible to find a veterinarian who would treat her since she was not a dog, cat or farm animal.
这就使得几乎不可能追踪他们了。
但现在这些模式几乎不可能复制。
我知道规范人们的行为几乎不可能。
推动国会朝这个方向走几乎不可能。
And getting Congress to move in this direction might be impossible.
这使得我们几乎不可能创建外键。
This makes it virtually impossible for us to create a foreign key.
当然，这几乎不可能，但的确很重要。
This is highly unlikely, of course, but important nonetheless.
我们几乎不可能第一次就把事情做对。
应用推荐