它的权力转移的改变，几乎一切。
几乎一切有生命的东西都吸收氧气。
几乎一切的孩子都喜欢动画片。
有两种尺寸和长度，可用于几乎一切用途。
作为这项努力的一部分，几乎一切都需要导入到QML。
Nearly everything would need to be ported over to QML as part of this endeavor.
这些足迹所到之处破坏并耗尽了几乎一切资源。
This footprint damages and depletes almost everything in its path.
他们有几乎一切您所需要的；从保龄球齿轮配件。
They have practically everything that you need; from bowling gears to accessories.
这些技能能让你在日后的生活中实现几乎一切，超越你的同辈。
This is the skill set that will help you accomplish most everything you want in life and make you “better” than your peers.
那么，像几乎一切，我们需要一个对象，所以让我们做的。
Well, like pretty much everything else, we need an object, so let's make one.
可是几乎一切人都置信：中国当前的经济形式面临着压力。
But hardly anyone disputes that China's current economic model is under pressure.
我觉得我已经得到了几乎一切，因为对我而言，家庭是最重要。
I feel like I've got almost everything, because my family is the most important thing to me.
在利用几乎一切机会向美国大企业家介绍他的公司是多么的出色。
He made the most of the opportunity to tell some of America's leading bosses how well his firm was doing.
几乎一切以英语为母语的人都会在学校的同一时期读过这本书。
Almost all native English speakers will have read this book at some point in school.
他更热衷于谈论除此以外的几乎一切话题，他甚至拒绝就经济问题进行电视辩论。
He is keener to talk about almost anything else and vetoed a televised leaders' debate on the subject.
股票和债券价格，住宅和商业地产，名画等几乎一切都加入这场涨价潮。
Stock and bond prices, homes, commercial real estate, paintings, and most everything else joined in the boom.
它就站立在他们当中，分享他们的希望、梦想、沮丧、悲伤和快乐——几乎一切。
It stood among their hopes, dreams, frustrations, sorrows, and happiness-almost everything.
拇指滚轮用于设置在相机几乎一切，这是微小的，滑溜溜，难以转动。
The thumb wheel is used to set almost everything in the camera and it is tiny, slippery and hard to turn.
生活中几乎一切有趣的、能给人以满足的事都需要一定的建设性的、持之以恒的努力。
Almost anything interesting and rewarding in life requires some constructive, consistently applied effort.
几乎一切人都知道彼得·潘的故事，这就是为什么称它为简单读物的缘由。
Almost everyone knows the story of "Peter Pan" which is why this is an easy read.
人们不但要应对来自敌人行动的危险，还必须应对严重的食物、衣服等几乎一切东西的短缺。
As well as the danger from enemy action, people had to cope with a severe shortage of food, clothing, and almost everything.
几乎一切我有我的名单上已经工作、固定在现场，或改进一样一样有可能在这一阶段在开发周期。
Practically everything I had on my list was either already worked on, fixed on the spot, or improved upon as much as was possible at that stage in the development cycle.
但眼下中国公司和投资者正在狂热追逐全球发达经济体中几乎一切类型的资产，这类情形也算不上独特。
Yet such situations are hardly unique at a moment when Chinese companies and investors are going wild for assets of pretty much any color or stripe in the world's developed economies.
幸运的是高级用户们仍然可以像用桌面版一样，在网址栏输入“about：config”来随心所欲地修改几乎一切设置。
Fortunately, power users can still dive into about: config to change pretty much any setting. It works exactly like it does on the desktop.
幸运的是高级用户们仍然可以像用桌面版一样，在网址栏输入“about：config”来随心所欲地修改几乎一切设置。
Fortunately, power users can still dive into about: config to change pretty much any setting. It works exactly like it does on the desktop.
应用推荐