我知道您是一个成功的摄影师，同时我也知道您办了几个图片库，这会不会使得您现在变成了一位商人呢？
I know you are a successful stock photographer, however you have founded stock photo sites, does this make you shift to a businessman?
在图表中，只有几个词用来解释图片所显示的内容。
In a graphic, only a few words are used to explain what the picture shows you.
给图片涂上颜色可以让孩子们开心好几个小时。
Having pictures to colour will keep children amused for hours.
在几个其他的案例里，被拍摄的图片还没有恢复。
可以选择几个不同的默认图片。
There are several different default pictures to choose from.
在已经完成的几个GWT项目中我一直沿用将基本图片打包的做法，以下是示例代码。
As an example, I use the following image bundle for the basic images in a couple applications I've helped build.
你现在有的是一个有着好几个层的图片，我的例子是3个层，每个层有一个不同曝光的但是拍摄同样景物的图片，他们象三明治一样一个叠在另一个上面。
What you have left is one image open with your multiple layers, in my case 3, each layer containing exactly the same shot just taken with a different exposure all sandwiched on top of each other.
有可能暖流一向在这几个地方冒出，但在没有海冰的年份里(例如2011)，并不能看到冰穴，所以不能仅从图片上确认这一点。
It is likely that the warm water consistently exits at these locations, but in years that are free of sea ice (like 2011), the polynyas aren't visible and so this cannot be confirmed from images.
在每个产品页面，都有几个常见项目：标题、销售说明、缩略图图片、库存数量。
On each product page, there are the usual items: headlines, sales copy, thumbnail photos, the number of items in stock.
我逃避我的研究，躲在书堆后面每天花几个小时不断点击一幅一幅又一幅的图片。
I spent hours upon hours each day, avoiding my research and hiding from my books to click on image after image after image.
为了拍摄这周的封面图片，戴安娜•沃克一周都跟着希拉里·克林顿，跑了好几个国家。
Diana Walker spent seven days in just as many countries with Hillary Clinton for this week's cover story.
我们都知道公交车可以让你等上几个世纪，但是如果有越来越多的车站可以像图片中的一样，那么我们等车的时候至少会感觉舒服些。
We all know how buses take ages to turn up, but if more stops were like this one, the wait would at least be comfortable.
诚然，这些内容也被细分为了几个要点，但其字号很小并缺乏图片来区分条目。
Sure, it's broken down into bullet points, but the font is small and there are hardly any images to differentiate between the items.
第一批扫描图片将在未来几个月内推出。
The first of the new scans should be available within the next couple of months.
几个高科技公司，包括Google，注意到了实时上传图片的潜在价值。
Several tech companies, including Google, have been talking about the potential value in images posted in real-time and tagged with location.
我想为zh - TW, de - de和es - es这几个地区显示“Welcome”字符串和一幅图片。
I want to display the string 'Welcome' and an image for locales zh-TW, de-DE, and es-ES.
Flikr刚刚推出几个星期，就有几百万张图片得到了它的服务。
Flikr served millions of images just weeks after going live.
我制作了几个分析图来表达它们之间的关系，但是没有实际的图片展示这座水塔真实的样子。
I have several diagrams describing the relationship but no realistic imagery showing what the actual tower looks like.
图片：脊椎动物的近亲，一只文昌鱼腐烂过程的几个阶段。
Photo: a lancelet, a close relative of vertebrates, in several stages of decay. credit: University of Leicester.
要记住，如果你花几个小时看电视、查看你的脸谱网反馈、在图片分享应用上发布新的照片的话，你永远不会完成任何事。
Keep in mind that you will not get things done if you spend hours watching TV, checking your Facebook feed or Posting new pictures on Instagram.
以下只是几个示例，用以说明为每条记录显示不同的图片。
These are just a couple of examples of cases where you would want to display a different picture for each record.
加州大学伯克利分校的科研小组向志愿者展示了一些有关情感的图片。然后在几个小时后再见到他们时重新扫描了他们的大脑图像。
Thee University of California, Berkeley team showed emotional images to volunteers, then scanned them several hours later as they saw them again.
另外有一张图片，有几个人试著扶起一座“自由神像”雕塑。
Another picture shows a bunch of people trying to erect a statue of liberty.
运动员们把免费的食物视为几个月来辛苦训练的解放。塞拉·辛格就为晒出的图片配文说道“受够了几个月的蔬菜水果‘清洁饮食’了，现在是时候开吃垃圾食品啦。”
The athletes see the free food as a release from months of hard work and Serasinghe captioned his picture 'Now it's time to eat some junk food after months of eating clean'.
同时也有几个漂亮的图片在墙上。
这些图片在几个周、几个月，乃至几年的时间里推动着新闻的循环更替，为政策的天平加上了砝码。
These pictures drove news cycles for weeks, months, years, helping tip the scales of policy.
这些图片在几个周、几个月，乃至几年的时间里推动着新闻的循环更替，为政策的天平加上了砝码。
These pictures drove news cycles for weeks, months, years, helping tip the scales of policy.
应用推荐