全体委员走了出去，脸色凝重，深感震惊。
他神态威严凝重。
这是一次庄严凝重的讲话。
高层的凝重气氛是可以理解的。
他神色凝重，看上去像个法官。
父亲因为悲痛而面部表情凝重。
它凝重而浪漫，体现着一个民族的思想与情怀。
It appears dignified yet bears a tune of romance, reflecting the nation's thoughts and emotions.
她看上去很放松且自控，而卢拉则显然面色凝重。
She looked relaxed and in control, and of course Lula featured heavily.
六个光着脚的人列队走进学校的图书馆，他们面容凝重。
The six barefooted men trooped into the school library, their faces uneasy and downcast.
直升飞机在上空盘旋，几十名警察就地待命，气氛十分凝重。
As helicopters loomed overhead and scores of police were on standby, the atmosphere was that of expectation.
凝重的葡萄园，古老的橄榄树，耐寒杏仁果园和无尽的麦田。
Dignified vineyards, ancient olive groves, hardy almond orchards and endless wheat fields complete the picture.
关中方言古朴典雅，具有质朴凝重的乡土韵味和丰富的表现力；
Those dialects are plain and elegant, full of plentiful expression and local flavor.
只是这种伤感是刻骨铭心的，随着流光日益凝重，只等着下一个他来稀释。
This is a sad but unforgettable, with the increasingly grim streamer, only waiting for him to come to the next dilution.
《十四行集》的意象静穆而坚实的特性与时间性的强化构成了总体风格的凝重。
Sonnets, with its solemn and quiet images and its fortification of time, is characterized of imposing style.
也许孩子的心是一只奇妙的漏斗，它滤去纷繁，留取单纯；滤去凝重，留存梦幻。
Perhaps the child's heart is like a wonderful funnel, which leaches numerous and complicated, keeps and fetches simplicity, filters heaviness and retains illusion.
他在苏格拉底死时二十九岁，但是大卫把他画成了一位老人，须发皆灰，神色凝重。
He had been twenty-nine at the time of Socrates' death, but David turned him into an old man, grey-haired and grave.
3月13号，我在那里遇见了奥萨马，他和一群面色凝重的年轻战士站在急诊室入口。
When I arrived, on March 13th, I spotted Osama, standing next to the emergency entrance in a group of young fighters who wore grave expressions.
这里既有轻松活泼的踢踏舞，又有凝重华丽的芭蕾舞，还有充满动感的爵士舞和现代舞。
Both a lively here tap, and a dignified luxuriant ballet, and dynamic jazz dance and modern dance.
现在还留有一些当时的照片，照片中有一群衣着正式的年轻男女，表情凝重商讨国家大事。
There are photographs from the time, showing a group of rather formally dressed young men and women earnest with the gravity of things to come.
上周他走进家门的时候，脸上带着凝重的表情，我知道这天对他来说肯定是不好受的一天。
Last week he walked through the door with that look that tells me it's been a tough day.
蓝色在这里稍显凝重，但不会带来严重的压迫感，所以在这里成为了带来随意的情绪的关键。
The blue is a bit bolder this time around, but it's not overwhelming, which is key to the casual mood.
博物馆又暗又旧又阴冷，有种时空停止的感觉，越来越凝重，好像时间和死亡都被砌在了墙里。
The museum was dark, cold, and old, and this heightened the sense of suspension, of time and death brought to a halt inside its walls.
思念如同连绵的秋雨，在不知不觉中悄悄浸漫在潮湿的心中，让本已低沉的心绪愈加凝重起来。
Miss autumn as rolling, dipping silently unknowingly Man in wet heart, so that the already dismal state of mind even more imposing them.
有一个场景是，当士兵们听到一名日军俘虏歌唱有关他家乡的歌曲时，他们的神情显得格外凝重。
In one scene, soldiers are seen looking solemn after hearing a Japanese prisoner sing a song about his hometown.
有一个场景是，当士兵们听到一名日军俘虏歌唱有关他家乡的歌曲时，他们的神情显得格外凝重。
In one scene, soldiers are seen looking solemn after hearing a Japanese prisoner sing a song about his hometown.
应用推荐