她深思地凝视着远方。
他凝视着远方，若有所思的样子。
她坐着凝视着远方，泪流满面。
年轻的人儿跌倒了爬起来凝视着远方。
The young man peered into the distance when you get up after you fall down.
她坐着凝视着远方泪流满面。
She sat staring into the distance with tears streaming down her cheeks.
他打开窗户，凝视着远方。
青年人凝视着远方。
她凝视着远方。
但他以一种心不在焉的方式说话，踮起脚尖，似乎凝视着远方。
But he spoke in an absent way, and stretching up on tiptoes, seemed to be looking at something afar off.
卡拉塔耶夫结束道，他微笑着，默默地凝视着远方，停了很久。
So it happened, darling! "Karataev concluded, and he gazed a long while straight before him, smiling silently."
他摄影的通常表现十几岁的女孩凝视着远方的焦点， 侧重于如谜一般的人类关系。
The focus of his photographs, however, is always on the human relationship between enigmatic figures, generally teen-age girls, who gaze into the distance.
我们在凝视着远方的地平线上的船舶时，凝结的水珠从我的一杯冰镇卡拉曼西汁边上流下来。
Condensation streams down the side of my glass of iced kalamansi juice as we gaze at the ships on the distant horizon.
刚开始，他出现了感情上的自我封闭，有时候会他不知所措蜷缩起来-“窝在椅子里，呆呆的凝视着远方”。
At first, he "shut down" emotionally, so overwhelmed that he sometimes withdrew "to sit in his chair and stare out into space," says Ms. Jackson of Westminster, Colo.
在通往矿井的蜿蜒小路上方的广告牌上，一个满脸炭灰的矿工凝视着远方，旁边的标语写着“煤炭=工作”。
Above the road that windstoward the mines, a soot-smudged miner peers out from a billboard with theslogan "Coal =Jobs."
我凝视着千里之外的远方。
这张长着落腮胡子的脸——眼睛高傲的凝视着无尽的远方,贝雷帽下长长的卷发在加勒比海的微风吹拂下轻轻飘动——已经成为全世界最让人熟悉的头像。
THE bearded face—eyes staring defiantly to infinity, the long wavy hair beneath the beret stirred by the Caribbean breeze—has become one of the world's most familiar images.
这张长着落腮胡子的脸——眼睛高傲的凝视着无尽的远方,贝雷帽下长长的卷发在加勒比海的微风吹拂下轻轻飘动——已经成为全世界最让人熟悉的头像。
THE bearded face—eyes staring defiantly to infinity, the long wavy hair beneath the beret stirred by the Caribbean breeze—has become one of the world's most familiar images.
应用推荐