他坐在那儿凝视前方。
在上一代，婚纱照更像斯巴达人或死尸：黑白照片，夫妇并肩站着，凝视前方，通常很严肃。
A generation ago, wedding photographs were rather Spartan and stiff: black and white images of the couple standing side by side, staring forward, often unsmiling.
1985年6月封面上那双绿眼睛，凝视前方，人们久久不能忘怀。17岁的无名女孩，是一位难民，当时不知姓名，只能简单得称为“阿富汗女孩”。
The haunting green eyes that stared out from the June 1985 cover of National Geographic belonged to an unknown refugee who for 17 years was identified simply as the "Afghan girl."
他执着于自己追求，并表现出一种深深的投入与着迷，而每当这种时候他就凝视前方，但却没有敌意，他希望通过这“甚至能让嚎哭的狼陷入沉寂之中”。
There was a deep, obsessive seriousness in him, underlined by a disarming stare, which, he hoped, would “yet reduce even the howling wolves to silence”.
他执着于自己追求，并表现出一种深深的投入与着迷，而每当这种时候他就凝视前方，但却没有敌意，他希望通过这“甚至能让嚎哭的狼陷入沉寂之中”。
There was a deep, obsessive seriousness in him, underlined by a disarming stare, which, he hoped, would "yet reduce even the howling wolves to silence".
在正前方，库尔特看到一个闪烁的金色盔甲，它们的首领——凝视着他。
In the very front, Kurt spied a glint of gold armor, their leader - staring back at him.
就是这样吗？这就是那个惊喜？他们不是要把她打发到某个退休老人社区去？她一动不动地坐在那里，眼睛凝视着前方。
That's it? That's the surprise? They're NOT packing her off to a retirement community? She sits motionless, staring straight ahead.
露西半闭着眼，凝视着前方夜幕。
她带着迷茫的神情凝视着前方，努力要抓住这重要的时刻。
She stared straight ahead with a vacant look, trying to grasp the important moment.
他把眼睛茫然凝视着他的前方。
我静静地坐着，凝视着前方，果真不久就真的看到什么东西在闪动。
I sit silently, turning my gaze inward. It wasn't long before I caught a glimpse of something.
我静静地坐着，凝视着前方，果真不久就真的看到什么东西在闪动。
I sit silently, turning my gaze inward. It wasn't long before I caught a glimpse of something.
应用推荐