这是情有可原的。 再往前两年，在得知自己幼时因注射被污染的凝血药物而感染丙型肝炎病毒后，她放弃了上大学的机会。
She had already abandoned her university studies two years earlier after discovering that she had been infected with hepatitis C as a baby, via a tainted blood-clotting agent.
这些分子会”通知“血液中的凝血剂，并聚集起两种在血液中循环的成分----称为血小板的细胞碎片和称为纤维蛋白原的可溶性蛋白分子。
They round up cellular fragments known as platelets, along with molecules of a soluble protein called fibrinogen, both of which circulate in the bloodstream.
血小板计数下降到1000，凝血原酶时间上升到30，而且血液中有纤维蛋白降解产物。
The platelet count's down to a thousand. Prothrombin time's way up at thirty, and he's got fibrin degradation products.
血纤维蛋白原和凝血酶，自身手创伤时使血液凝固以堵塞血管破口，防止血液流失过多。
Fibrinogen and thrombin may concrete blood to jam the crevasses of blood vessels for avoiding excessive loss of blood.
蛇毒类凝血酶属于纤维蛋白原裂解酶，是一种丝氨酸蛋白酶。
Snake venom thrombin-like enzymes belong to the fibrinogenolytic enzyme family and are serine proteases.
目的：探讨检测临产孕妇凝血酶原时间(PT)、活化部分凝血活酶时间(APTT)、凝血酶时间(TT)、纤维蛋白原(FIB)的临床意义。
Objective: To explore clinical significance of detecting prothrombin time (PT), the activated partial thromboplastin time (APTT), thrombin time (TT), plasma fibrinogen (fib) for parturient women.
目的探讨临产孕妇血小板、凝血酶原时间、活化部分凝血活酶时间、凝血酶时间、纤维蛋白原检测的临床意义。
Objective To explore the clinical significance of platelet, prothrombin time , activated partial thromboplastin time , thrombin time , plasma fibrinogen for parturient women.
分别测定血浆凝血酶原时间（PT）、活化部分凝血酶原时间（APTT）、凝血酶时间（TT），纤维蛋白原（FIB）、血清空腹血糖（GLU）水平。
Plasma prothrombin time (PT), activate part plasma prothrombin time (APTT), prothrombin time (TT) , fibrinogen (FIB) the level of fasting blood glucose (GLU) are tested separately.
目的研究几种常见的癌症患者血浆凝血酶原时间（PT）、凝血酶时间（TT）、活化部分凝血酶时间（APTT）、纤维蛋白原（FIB）测定的临床价值。
Objective To study the clinical value of detecting several common cancer patients' protothrombin time(PT), thrombin time (TT), active part thrombin time(APTT) and fibrinogen(FIB).
结果表明材料无毒，不含致热原，体外不引起溶血反应，对凝血功能无明显影响。
The composite was found to have non-toxic and pyrogen-free in animal test, no hemolytic activities and it couldn't influence the blood coagulation in vitro.
凝血酶直接作用于纤维蛋白原，使之转变为纤维蛋白，达到止血的目的。
Thrombin ACTS directly on the fibrinogen, which converts it into fibrin, achieve a hemostatic purpose.
就我们现有的资料看来，弥漫性血管内凝血只是疾病的一种过渡性机制，因而治疗必须尽可能针对原发病因。
Eg. 11 As far as our information goes, DIC is but an intermediary mechanism of disease, and therapy, whenever possible, must be directed at the primary cause.
凝血酶广泛应用于医药行业中，可以用在局部止血，还可以和纤维蛋白原合用组成医用粘合剂用于治疗假性动脉瘤等疾病。
Thrombin is widely used in pharmaceutical industry. It can be used in local bleeding, and also to treat diseases such as false aneurysm with fibrinogen together.
最常见的凝血异常是纤维蛋白原转化为纤维蛋白障碍，TT（85%病例）和RT（90%）病例延长。
The most frequent clotting anomaly was defective fibrinogen conversion to fibrin, as demonstrated by prolongation of both TT (85% of cases) and RT (90% of cases).
最常见的凝血异常是纤维蛋白原转化为纤维蛋白障碍，TT（85%病例）和RT（90%）病例延长。
The most frequent clotting anomaly was defective fibrinogen conversion to fibrin, as demonstrated by prolongation of both TT (85% of cases) and RT (90% of cases).
应用推荐