他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
此外，关于小武器问题的各种国际和地区性研讨会，也在凝聚国际共识、加强经验和信息交流方面发挥了重要作用。
In addition, various international and regional seminars on SALW have played an important role in forming international consensus and increasing exchange of experience and information.
文化建设具有价值导向、规范行为、感染、熏陶、激励和凝聚的作用。
The construction of a culture has the functions of value orientation, behavior regulation, inspiration, nurturing and cohesion.
商务礼仪具有协调和沟通的功能，具有凝聚情感的作用。
Business Etiquette with the coordination and communication functions, with the role of emotional cohesion.
经常用凝聚作用来解释这种变化。
这种作用是可能的，因为空气中有那么饱和，即声波可以导致水分子的凝聚。
This effect is possible because the air there is so saturated that sound waves can cause water molecules to condense.
分散的光只有极少的能力和作用，但把它们凝聚起来却可以形成巨大的能源。
Diffused light has little power or impact, but you can concentrate its energy by focusing it.
结果发现凝聚体中的粒子之间的相互作用强度对其非线性动力学特征有重要的影响。
It is shown that the strength of inter-atomic interaction condensate has an important effect on its nonlinear dynamics properties.
该政策虽然在特定历史时期在打击犯罪方面起到了一定的作用，但同时又凝聚了许多中华儿女的屈辱、鲜血和冤魂！
Although this policy had an effect on striking crime during the special history, it also resulted in the humiliation, the blood and the grievances of many people at the same time.
所谓内部整合良好的团队是指这三种权力相互协调，形成与团队的目标相一致的作用方向，进而凝聚各团队成员。
When three powers can mutually coordinate, and form a action direction which is corresponded with goal of team, and then cohere member of team, the team would be good integration.
这些成分对于抑制癌细胞生长、抗糖尿病、抑制血小板凝聚、促进DNA、RNA的合成等都有重要的药理作用。
These constituents have important pharmacological effects, such as restraining cancer cells, anti-diabetes, preventing platelet aggregation, promoting the formation of DNA or RNA.
目的探讨凝聚胺技术在交叉配血、抗体筛选中的作用。
Objective To discuss the effect of polybrene technique in blood cross matching and antibody selection.
作者认为，泡中成核效应蛋白的存在或量与质的改变，在泡凝聚与融合过程中起重要作用。
These results suggest that the existence and changes in their quantity and quality of vesicular nucleating proteins play an important role in vesicle aggregation and fusion.
结果表明：（1）供试土壤在相对水气压达72—75％时，开始明显呈现出毛管凝聚作用；
The results are shown as follows:1. When the relative vapor pressure reached to 72-75%, capillary moisture condensation began to appear in the tested soil.
高校科研文化对科研工作具有十分重要的导向作用、凝聚作用、教化作用和规范作用。
The scientific research in colleges cannot exist without scientific culture, which plays a very important role such as guidance, cohesion, instruction and programming.
讨论了凝聚态物理学在当代材料研究的前沿问题中所起的作用。
Discusses various contemporary aspects of the role played by condensed matter physics on the frontiers of materials research.
结论：麦饭石的应用与它的表面性质有关且与它的毛细管凝聚作用相关联。
Conclusion The Maifanshi adsorption is concerned with specific surface and capillary tube coacervation.
它们是由F心的凝聚作用而形成的缔合中心。
They are F aggregates formed by the association of F centers.
在水处理的混凝工艺中，水力条件对絮凝颗粒碰撞凝聚起着决定性的作用，控制水力条件是高效絮凝的关键。
Hydraulic conditions make a decisive role during collision and coagulation of flocculent particles, thus controlling hydraulic conditions is the key to high efficiency flocculation.
针对超声波作用下金属液中微小非金属夹杂物的凝聚过程进行了分析研究。
The coagulation behavior of micro sized non metallic inclusions in molten metal processed by ultrasound was analyzed and discussed.
班级文化在班级管理中具有导向作用、激励作用、约束作用、凝聚作用、调控作用。
Class culture can exert orientating role, inspiring role, restricting role, cohering role and regulating role in the management of class.
研究表明：官能团间的交联凝聚作用和水溶性聚合物的架桥凝聚作用是本体系凝聚物形成的主要原因。
The results showed that the crosslinking coagulation and the bridging coagulation are the main causes which effect on the stability of the polymerization process.
木质素一种复杂聚合物，是木头非碳水化合物的主要组成物，作用是凝聚纤维素并增强细胞壁的强度。
A complex polymer, the chief noncarbohydrate constituent of wood, that binds to cellulose fibers and hardens and strengthens the cell walls of plants.
多孔介质对凝析油气体系露点的影响主要表现为对油气的差异吸附作用和烃类气体的毛细凝聚作用。
The effects of porous medium on dew points of a condensate system are mainly represented by differential adsorption of hydrocarbon and capillary agglomeration of gas.
有人提出用差异凝聚作用的机理来解释所观察到的沉降速度随盐度变化的原因。
Differential flocculation was proposed as the mechanism to explain these observed variations in setting rates with salinity.
成核理论，包含了表面能和体积能之交互作用，凝聚应变能。
Nucleation Theory, including Interplay between Surface and Volumetric Energy Terms, Coherency Strain Energy.
介绍了电解质、聚合物和抗絮凝聚合物对结构型重垢液体洗涤剂粘度、稳定性的影响及其作用机理。
The influence of electrolytes, free polymers and deflocculating polymers on reducing viscosity and stabilizing of structured heavy duty liquid detergents and their mechanisms were also introduced.
介绍了电解质、聚合物和抗絮凝聚合物对结构型重垢液体洗涤剂粘度、稳定性的影响及其作用机理。
The influence of electrolytes, free polymers and deflocculating polymers on reducing viscosity and stabilizing of structured heavy duty liquid detergents and their mechanisms were also introduced.
应用推荐