这一时刻是力量的凝聚点。
在这个凝聚点上有着三晋文化背景的晋商票号，是如何从繁盛走向衰落的？
At this turning point, having the three-Jin cultural background, how did the money exchange shop of Jin Province go from prosperity to decline?
对于这个无法凝聚到某一件作品中，也无法三言两语总结的深刻主题，却成为《九月》绝佳的取材点。
The impossibility of condensing such a subject into art, or into any final summation, is the true, great subject of September.
如果你把目光凝聚在一个点上，这种幻觉的移动就会减慢或停止。
Note that if you focus your gaze on a single point, the illusory motion slows or stops.
研究者称，飞机飞行将云温推至临界点以下，为那些过冷的液态水提供了云形成的冰颗粒，使其凝聚冻结。
As planes push cloud temperatures past the tipping point at which supercooled water freezes, the aircraft "seed" the clouds with ice particles, the study says.
我们要充分考虑地区及全球形势，发现各国及各地区之间的交集与联系，以及他们之间的共同利益，并将各国人民凝聚在一起，这一点只有美国可以做到。
We will need to think both regionally and globally, see the intersections and connections linking nations and regions and interests, and bring people together as only America can.
我们应用凝聚映射的不动点指数理论，分别存两种情形下，获得了一些正解存在的结果，推广了近期这方面已有的一些结果。
By employing the fixed point index of condensing mapping, the existence results of positive solution are obtained under two cases, the conclusions extend the results recently achieved in this field.
我马上凝聚精神在精神震波的核心点，闭上眼睛。
I condense my spirit in the core of spiritual seismic wave, and close my eyes.
导致两段函数和折点形成的主要原因是在辐射能到达凝聚相表面之前部分辐射能已经发生了损失。
One of main reason induced a piece - wise function and the break point is the loss of radiant energy before the radiant energy reaches the surface of condensed phase.
“临爆点”是可燃物凝聚相与其蒸汽处于平衡状态时，可燃物的饱和蒸汽压为LEL值时的温度（T_0）。
The temperature T_0 is called critical explosion temperature, at which the condensed phase and its vapor come to a balanced state, and the concentration of the combustible vapor comes to LEL.
CURE算法是一种凝聚的层次聚类算法，它首先提出了使用多代表点描述簇的思想。
As an agglomerative hierarchical clustering algorithm, CURE firstly employs the method of representing clusters by selecting some "representative points".
通过其反应自由能的变化来衡量判断相图中凝聚相西两组合的平衡线和叁叁组合的三相点。
The equilibrium lines and the triple points in the phase stability diagrams were calculated and selected by the free energy changes associated with the assumed reactions.
本文从一个小的角度入手研究，从纵向的时间点上，文章主要论述的是凝聚着集体意识的传统剪纸；
This article obtained the research from a smaller angle. From that longitudinal time, the article mainly is about condensing the traditional paper-cut with the collective consciousness .
实验验证药酒为一胶体大分子溶液，在调至等电点后加入絮凝剂使胶体凝聚而沉下来，以提高药酒的澄清度。
Experimental Validation of a liqueur macromolecules colloidal solution, the isoelectric point rise after accession to the flocculant so that colloidal coherent Chenxialai. Wine to improve the clarity.
从这一点来讲，商人会馆恰是商业文化的特殊载体，搭建了商人和社会关系的桥梁，凝聚了人心、拓展了商路。
From this point, guildhall is a special carrier of the commercial culture, which builds the bridge of merchants and local community, rallies the people, expands road of the business.
你的意念凝聚到了一点：“我…我…要一直…一直活下去”。
You gather your mind to a point : "I … I…will live…for long."
在貌似重复的岁月里，我们有必要让内心的生命体验一点点凝聚、回味和升华。
During the seemingly repeated days, it is wise for us to accumulate our experience of life little by little, chew over it and develop it to a higher level.
在貌似重复的岁月里，我们有必要让内心的生命体验一点点凝聚、回味和升华。
During the seemingly repeated days, it is wise for us to accumulate our experience of life little by little, chew over it and develop it to a higher level.
应用推荐