煎荷包蛋时，在蛋黄即将凝固之际，可浇上一汤匙冷开水。这会让蛋熟后又黄又嫩，色味俱佳。
Add a spoon of cold water before the coagulation of frying egg yolk. It will reserve its tenderness and color.
切伤时，血液会变得很黏以帮助血凝固。
Blood becomes stickier to help coagulation in case of a cut.
你可以在那些甜点快凝固时添加一些成分。
You can add ingredients to these desserts as they begin to set.
维生素K是血液健康的必备，它能在伤口流血时起到凝固血液的作用。
熬骨头汤时，中途切莫加生水，以免汤的温度突然下降导致蛋白质和脂肪迅速凝固，影响营养和味道。
Don't add extra water during stewing bone soup. It will coagulate protein and fat when temperature being suddenly dropped, which damages its nutruition.
“共晶”是指一种元素或者化合物的组合，它可以在比任一成分单独时的凝固点更低的温度下保持液态。
"Eutectic" refers to a mix of elements or compound that remains liquid at lower temperature than either of its components does alone.
使用橡胶抹刀将果酱抹进准备好的听罐里，放置待凝固，大约需要6小时或者一夜时间。
Use a rubber spatula to scoop the puree into the prepared tin and leave to set for at least 6 hours or overnight.
晚上，把圆锥容器拿到屋子里，圆锥中的石蜡凝固时放出的温度和人体温度相似。
At night, the container is brought inside, where the heat is released at approximately the temperature of the human body as the wax re-solidifies.
但当飞机的残骸、轮胎、办公用品、玻璃、胳膊、腿、尸体开始如雨点般从天而降时，街上的行人凝固了。
But as the gruesome rains came — bits of plane, a tire, office furniture, glass, a hand, a leg, whole bodies, began falling all around — people in the streets all stopped and looked, and fell silent.
在应用安络血、止血敏、仙鹤草素等止血药物时，会因血液凝固性增加而促使血栓形成，也会导致发生中风。
Tongxinluo in the application of the blood and stop bleeding-min, Agrimony of drugs, such as bleeding, blood coagulation due to the increase in thrombosis, can lead to a stroke.
其目的是当熔化金属凝固和收缩时往型腔里补充熔化金属，从而防止在主铸件中产生孔隙。
The purpose of this is to feed the molten metal to the mold cavity as the molten metal solidifies and shrinks, and thereby prevents voids in the main casting.
机体被细菌击败时可发生一系列反应，如炎症及血液凝固。
The body becomes overwhelmed by bacteria, setting off a series of reactions that lead to inflammation and clotting.
在电磁搅拌引起的强烈混和对流作用下，熔体的动态凝固过程不同于常规铸造时的静态凝固过程。
Under vigorous convection caused by intense electromagnetic stirring, the dynamic solidification process of melt is quite different from that of conventional casting which is relatively static.
制干酪和凝乳食品时用于凝固乳品的物质。
血纤维蛋白原和凝血酶，自身手创伤时使血液凝固以堵塞血管破口，防止血液流失过多。
Fibrinogen and thrombin may concrete blood to jam the crevasses of blood vessels for avoiding excessive loss of blood.
煮蛋时要让蛋黄和蛋清都凝固。接触过鸡蛋的锅和勺都应该在160华氏度中煮沸。
Cook eggs until the yolks and whites are firm. Casseroles and other dishes containing eggs should be cooked to 160 degrees Fahrenheit.
凝固点：原油冷却到由液体变为固体时的温度称为凝固点。
Freezing point: the cooling of crude oil into a solid by the liquid temperature at the time known as the freezing point.
在砂型中浇注时，凝固期间铸件外表面温度接近的中心温度，与形状无关。
The outer surface temperature of the sand casting approximates its center temperature in the solidification period and it is independent of the casting shape.
将果冻原料倒入模具里，当果冻半凝固时用茶匙轻轻搅动，这样桂花就会浮在果冻中间。
Pour Osmanthus jelly into molds. When the jelly is semi-set, use a small teaspoon gently stir the jelly so that the Osmanthus will stay afloat in the middle.
一种加热时柔软流动而冷却即凝固的富含虫胶和松脂的树脂品，用于给信件、电池或罐子封口。
A resinous preparation of shellac and turpentine that is soft and fluid when heated but solidifies upon cooling, used to seal letters, batteries, or jars.
连铸坯凝固时的传热过程是一个十分复杂的过程，用等效传热系数的方法来描述则简便易行。
The process of heat transfer while slab and billet solidifies is very complicated, but it become easy to describe by equivalent heat transfer coefficient.
䅖“灯都”作为一个灯饰广场的名称，有几分古色古香，像是古诗词里人们元宵节赏灯时的情景凝固。
As a name the Light Capital is very appropriate and elegant with some antique flavor, the atmosphere looks like that of in the ancient poetry that people are out viewing the lanterns in the festivals.
当血小板被激活时它会释放颗粒以促进血小板凝固并改变其形状使血小板凝固起来阻塞血管。
When activated, platelets release their granules to promote coagulation, change shape, and become sticky to aggregate and plug small vascular holes.
如果周围有人的话，他们将会被“凝固”，意识不到失踪者的存在。实际上大多数接触都被安排在被接触者独自一人时进行。
If other humans are in the vicinity, they are frozen so that they are unaware of the missing contactee, though most often contact is arranged at a time when the contactee is alone.
采用自制的实验装置研究了富铈混合稀土时ZL201A合金在凝固过程中的准固态力学性能的影响。
The influence of mischmetal on the mechanical properties and solid-liquid coexisting zone of ZL201A alloy during solidification has been investigated with equipment specially designed.
看到这一可怕情景时，我血管中的血似乎凝固了。
当最后一只蜻蜓从笔尖诞生，掠过我脸颊飞向天空时，那一瞬间的振翅中，扇动了我周围凝固着的时间。
When the last birth of a dragonfly from a pen, crossed my cheek into the sky, that's the moment of the flap, the flap around freezing with my time.
当最后一只蜻蜓从笔尖诞生，掠过我脸颊飞向天空时，那一瞬间的振翅中，扇动了我周围凝固着的时间。
When the last birth of a dragonfly from a pen, crossed my cheek into the sky, that's the moment of the flap, the flap around freezing with my time.
应用推荐