罗伯特？金：当初看去，我这辈子之前所干的所有皆是在凑近你。
Robert Kincaid: Seems right now, that's all I've ever done in my life was making my way here to you.
阿发凑近她一点，说：“说得好。”你真的不是很漂亮，但是又真的很聪明。
Afa get close to her a little bit, said, "Right, you are really not pretty but smart."
最近的一名游客表情凝重地说：“观看这些匾额的时候你得凑近端详才能知道面前的这件东西到底是汉代的还是21世纪的。”
"You have to peer at the plaque closely to see whether the object in front of you is Han dynasty or 21st century," in the wistful words of one recent visitor.
“那么，你不肯作我的朋友吗？”她说，微笑得像蜜那么甜，又凑近些。
So you won't be my friend? 'she said, smiling as sweet as honey, and creeping close up.
丽迪雅在大门品碰到她，立刻奔上前去凑近她跟前说道：“你来了我真高兴，这儿正闹得有趣呢！”
She was met in the vestibule by Lydia, who, flying to her, cried in a half whisper, "I am glad you are come, for there is such fun here!"
当小丑进入一处罪案横行的废墟，他那断裂的笑，他那病态的笑脸映射出《黑色大丽花》中凑近耳边狞笑的鬼脸，你紧张的笑声会在喉咙嘎然而止。
When the Joker enters one fray with a murderous flourish and that sawed-off smile, his morbid grin a mirror of the Black Dahlia’s ear-to-ear grimace, your nervous laughter will die in your throat.
他凑近她，用手环住她的肩膀，又说道：“我会让你开心，你也会让我开心。”
Moving closer, he slipped his arm around her shoulder and added, "I'll keep you happy, and you'll keep me happy."
让你的躯干直和平坦的一个帮助方法是，让你的上肋骨区域凑近腋窝(腋下)，向你的前脚的方向对角向下。
As an aid to getting your torso straight and flat take the area of your upper ribs near your axilla (armpit) down diagonally toward your front foot.
“你说什么呀，亲爱的，我耳朵有些背。”这位好心的夫人问道，一边把耳朵凑近我的嘴巴。
What did you say, my dear? I am a little deaf, returned the good lady, approaching her ear to my mouth.
你只要把鼻子凑近桂圆，一种淡淡的清香就扑鼻而来。
As long as you get closer to the nose longans, a faint scent came on smelling.
你品酒的方法是你要把鼻子凑近它，要深深的嗅一下。
The way you smell wine is you stick your nose in it. You want it deep in there.
如果你想要证明你是属于格里芬多的话，那么，我建议你凑近点看看这个。
If you want proof that you belong in Gryffindor, then, I suggest you look more closely at this.
但如果凑近仔细看，你会发现非常令人称奇的事情！ ！
But if you looked closely enough, you could discover the most amazing things!
要想欣赏品味花儿自然的芳香，唯一的方法就是把自己的鼻子凑近了去闻，只有这样你才能有美的感受。
The only way to get the pure and natural smell of a flower is to bring your nose up close. Only then can you smell its beauty.
有一次，母亲突然探过身来凑近电脑说：“你一直在电脑上干什么？”
On one occasion, the mother suddenly leaned leaned computer said: "You've been doing on the computer?"
丽迪雅在大门品碰到她，立刻奔上前去凑近她跟前说道：“你来了我真高兴，这儿正闹得有趣呢！”
She was met in the vestibule by Lydia, who, flying to her, cried in a half whisper, 'I am glad you are come, for there is such fun here!
在随后的交谈中，理智的做法是讲电话的时候把手机倾斜移开你的耳朵，只有当听电话的时候才凑近耳朵。
During the ensuing conversation it's advisable to tilt the phone away from your ear when you are talking and only bring it in close to your ear when you are listening.
在随后的交谈中，理智的做法是讲电话的时候把手机倾斜移开你的耳朵，只有当听电话的时候才凑近耳朵。
During the ensuing conversation it's advisable to tilt the phone away from your ear when you are talking and only bring it in close to your ear when you are listening.
应用推荐