尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么，这远不是免费的。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
温室气体减排量的数字在从草案到最终定稿的过程中可能会有变动，但让我们暂时从表面价值看看，当富裕国家摒弃自身的义务时会发生什么。
The figure might have changed between the draft and final documents, but let's take it at face value for the moment, to see what happens when rich nations offload their obligations.
鉴于很多人可能不愿意听从被告知他们应该吃什么，以满足温室气体减排目标，此篇称为食物和气候变化的报告，将会有一番争议。
Its report, called Food and Climate Change, will be controversial given that many people may baulk at being told what they should eat in order to meet greenhouse gas reduction targets.
其承诺的目标与众议院已经通过的目标没有什么不同，并大大低于其他富国(特别是欧洲)承诺的减排量。
The promised target is no different to that already passed by the House of Representatives, and considerably lower than what other rich countries (especially in Europe) have promised.
希腊为我们提供了最好的例子，可以说明为什么尽早地减记债务是明智的。
Greece provides the best example of why it is wise to write down unbearable debts sooner rather than later.
所以，鉴于这个事实，对于棒球比赛里使用的类固醇，自行车赛上的增血或者攀岩上的减重，我们到底在发什么牢骚呢？
So, given this reality, what is our beef with steroid use in baseball, blood doping in cycling, or dropping weight to climb hard?
这可能为IPCC制定了一个全球减排的目标，即到2020年下降25-40%，但是这个目标是不切实际的。这也是印度谈判方为什么要坚持把这个目标从巴厘岛行动计划的草稿上划掉的原因。
This would make an IPCC target of reducing global emissions by 25-40% by 2020 unrealisable, which is why India's negotiators insisted that the target be removed from a draft of the Bali Action Plan.
而且并不清楚什么时候甚至参议院将通过相对法案来减排。
And it is not clear when, or even if, the Senate will pass a comparable act to reduce emissions.
“减5磅”比“减些体重”的目标好，因为你清楚最后要达到什么样的结果。
"Lose 5 pounds" is a better goal than "lose some weight," because it gives you a clear idea of what success looks like.
有两个国家，即格鲁吉亚和波兰，逆转了贫困下降的趋势；而立陶宛在减贫方面也几乎没有取得什么进展。
Two countries, Georgia and Poland, bucked the trend of declining poverty, while in Lithuania, poverty was largely unchanged.
可以把A减b看作a加负，我们既知道怎么做加法，也知道负b是什么。
B You can say a minus B is a plus minus B and we know how to add vectors and we know what minus B is.
想一想你擅长什么，喜欢什么，尽力去做就好了，而不是想着“再减上十斤体重，我才去试镜”这样畏缩的念头。
Instead of holding yourself back with thoughts like, "I won't audition for the play until I lose 10 pounds," think about what you're good at and what you enjoy, and go for it.
终于问了一个我愿意回答的问题。答案是零。什么都没有，零蛋。一减一。
Finally a question I am willing to answer. The answer is zero. Zip, nil. One minus one.
低迷的德国证券市场给国有股减持造成了什么样的障碍?。
What obstacles did the depressed securities market bring about to the SIPO process?
是或不是？对于这一点，我并不明白为什么我不想要询问雅克、欧博特，他对这件事情的感觉跟我的感觉一样地确实，因为我们在此被化减成为感觉。
And this, I do not see why I would not ask Jacques Aubert, his feeling about the matter is just as valid as mine, since we are reduced here to feeling.
中国确实有个碳减排项目，但它需要什么样的技术而它又想怎样获得这些技术？
China does have a carbon reduction programme, but what technologies does it need and how does it want to acquire them?
首先是我前头提到的空地数减2是干什么用的？
First of all, I mentioned the open space ahead of the number of minus 2 is used to do?
我们加负数还是减正数，这并没有什么关系。
It doesn't matter whether we add a negative number or subtract a positive one.
你为什么要减重？你已经很瘦了。
使欧洲的其他国家在为绿色投资者提供利益确定性方面走得更远、更快是至关重要的，这就是为什么我们抓紧敦促欧盟将其减排目标提升30％的原因。
Getting the rest of Europe to go further and faster in providing certainty to green investors is vital, which is why we're not letting up in pushing the EU to up its emissions reduction target to 30%.
我的大腿很粗，想穿好看的裙子都不行，有什么办法可以减大小腿？
My thigh is very thick, like to wear nice skirts not work, what measures can be taken to reduce big legs?
茜：我想减体重，你有什么推荐吗？
Akane: So if I want to lose weight, what would you recommend?
低碳生活的出现不仅告诉人们可以为减碳做些什么，还告诉人们可以怎么做。
The emergence of low-carbon lifestyle not only introduces to people what they can do for carbon reduction, but also tells them how they can do it.
在明天方便的时候我可以给你们一个规定什么是减伤效果，什么是吸收效果的完整清单。
We can get you a full list of what qualifies as damage reduction vs. absorption tomorrow when we can look at the spells.
在明天方便的时候我可以给你们一个规定什么是减伤效果，什么是吸收效果的完整清单。
We can get you a full list of what qualifies as damage reduction vs. absorption tomorrow when we can look at the spells.
应用推荐