这些措施将减轻小型企业的纳税负担。
The measures will lighten the tax burden on small businesses.
新来的秘书会减轻我们文案工作的一些负担。
听起来好像机器人会让很多人失去工作，但实际上他们可以减轻人们的负担。
It sounds as if robots will make many people lose their jobs, but actually they can ease people's burden.
考虑到高失业率、通货膨胀问题和实际收入增长缓慢，有工作的妻子可以增加家庭收入，并减轻一些这些紧迫的经济负担。
Given high unemployment, inflationary problems, and slow growth in real earnings, a working wife can increase household income and relieve some of these pressing financial burdens.
他们一直指望着给那些努力削减其资产负债表的信托公司放贷，减轻其监管负担。
They have been looking to trust companies in particular to trim their balance sheets and lessen their regulatory burden.
越南战争的失败减轻了南方的负担。
A burden was taken off the South by the loss of that Vietnam War.
英美烟草和大米这两种主要商品的出口商，两项重大让步减轻了它们的负担。
Anglo-American exporters of tobacco and rice—the chief commodities affected by enumeration—had their burdens reduced by two significant concessions.
他们想减轻下学期的课程负担。
我们称赞卫生部为改革医疗体系所作出的努力，这将有助于减轻高医疗成本的负担。
We applauded the Ministry of Health's efforts to reform the health care system, which helps relieve the high medical cost burdens.
他们贡献部分收入以减轻幕府将军的财政负担的做法似乎是合理的。
It appeared reasonable that they should contribute part of that revenue to ease the shogun's burden of financing the state.
为了减轻父亲的负担，我尝试着自己去走，但是我还是无法前行，因为我只是个小孩。
In hope of reducing my father's burden, I tried to walk by myself, but I achieved nothing since I was just a little kid.
她从父亲那儿拿过一个包以减轻他的负担。
She took one of the parcels from her father to lighten his load.
“我希望能减轻他们的负担。”他说。
我希望能够减轻家里的负担。
国家可通过交叉补贴或提高零售价格来减轻中国石化的负担。
The state can lessen Sinopec's load through cross-subsidies or by lifting retail prices.
减轻负担的方式有很多种。
你认为可以用DSL来减轻测试的负担么？
我们必须减轻海地的债务负担。
有些人建议希腊按部就班地进行债务重组，包括债券贬值以减轻国家的债务负担。
Some have called for Greece to undertake an "orderly" debt restructuring, including devaluing bonds to alleviate the country's debt burden.
直到最近，科学家们才将注意力集中到了淀粉样蛋白肽上，提出通过减少其积聚来减轻大脑的负担的策略。
Until recently, scientists have focused their attention on the amyloid plaques and finding ways to shrink them to relieve the burden on the brain.
如何减轻超重和肥胖的负担？
与此同时，来自朋友，教会组织，社会机构的帮助也可以减轻你每天的负担。
In the meantime, enlist the help of friends, church groups and social services to relieve your day-to-day burden.
大家都在尽量让他们的货币贬值，因为这样可以减轻债务利息的负担，并且推动价格的上升。
Everyone is trying to devalue their currencies because that makes the debt easier to service and that primes the pump on price.
使用DSL来减轻测试的负担，其前提就是要对DSL本身进行彻底的测试。
Using DSLs in order to reduce the testing burden requires a thorough testing of the DSL itself.
首先，授权要减轻你的负担，这样你才有时间来处理更多的重要事情。
First, it must lighten your load so you can concentrate on more important issues.
规划让我们可以通过减轻困扰大脑的负担来练习正念。
Planning allows us to practice mindfulness by reducing the burdens that the mind needs to worry about.
当我们开始进行任何的思维任务的时候，大脑总是不停的在寻找完成这个任务的快捷方式以减轻自己的负担。
When we're engaged in a mental task, any mental task, our brain is constantly looking for cognitive shortcuts to lessen the workload required.
这儿有些小道具和服务，可以减轻你的负担，解除跋涉之苦。
To ease your travel travails, here are a few gadgets and services to salve the pain.
这儿有些小道具和服务，可以减轻你的负担，解除跋涉之苦。
To ease your travel travails, here are a few gadgets and services to salve the pain.
应用推荐