TT 的倡导者说，这些手法可以帮助愈合伤口，减轻疼痛，减少发烧。
TT advocates say these manipulations can help heal wounds, relieve pain and reduce fever.
减少含钠元素的饮食而增加含钾元素的饮食可以减轻眼睛浮肿。
Reducing sodium in the diet and getting more potassium rich foods can help to reduce puffy eyes.
这是现状。 这一卫生保健方式无疑能够缓解和治疗许多疾患，减轻痛苦，减少磨难。
This is the reality, and this form of care unquestionably soothes, treats many ailments, reduces suffering, and relieves pain.
正念减轻压力、增强免疫机能、减少慢性疼痛、降低血压，并帮助病人对抗癌症。
Mindfulness reduces stress, boosts immune functioning, reduces chronic pain, lowers blood pressure, and helps patients cope with cancer.
通过减少传播到最终用户失败的数量，可以减轻运营负担。
This can ease the operational burden by reducing the number of failures that bubble up to end users.
只有能够减轻程序员的负担，减少完成某项工作所需的代码并使之更清晰，特殊工具库才有价值。
A library of special tools is only of value if it eases the programmer's burden, reducing and clarifying the code required to get a job done.
银行也正减轻所承担的风险，这意味着减少股权交易、更集中于耗费更少资本的客户和行动。
They are reducing the amount of risk they take, which means reducing their proprietary trading and concentrating more on clients and activities that consume less capital.
我们或许能减少野蛮开车这类有害公众利益的开车行为，从而大大减轻行车压力。
We might reduce antisocial driving behavior such as road rage, thereby significantly reducing the stress of driving.
这又会减轻集成挑战，并减少供应商绑定。
This will in turn ease integration challenges, and reduce vendor tie-in.
有效的跌伤预防规划旨在减少跌伤者数量，降低跌伤率，以及减轻伤害的严重程度（如果发生跌伤的话）。
Effective fall prevention programmes aim to reduce the number of people who fall, the rate of falls and the severity of injury should a fall occur.
直到最近，科学家们才将注意力集中到了淀粉样蛋白肽上，提出通过减少其积聚来减轻大脑的负担的策略。
Until recently, scientists have focused their attention on the amyloid plaques and finding ways to shrink them to relieve the burden on the brain.
面对任何一个自然或人为的紧急情况，我们的首要目标是减少不必要的生命损失，以及减轻疾病和伤残所带来的负担。
The primary objective in an emergency, whether natural or man-made, is to reduce avoidable loss of life and the burden of disease and disability.
这减轻了士兵的负担，因为减少带进战场的电子装置的尺寸和重量的需求增加了。
This lessens the burden for soldiers since there is an increasing need to reduce the size and weight of electronic gear carried into battlefields.
减轻气候变化的成本是当代人为了减少温室气体排放而应作出的牺牲。
The costs of mitigating climate change are the sacrifices the present generation will have to make to reduce greenhouse gases.
为了减轻经销商运用资本的付出(需求？)厂商可以减少投产准备时间。
Manufacturers can help to reduce the working capital distributors need by making products available with minimal lead times.
因此，减少成本上升的风险并减轻企业名誉的潜在损失。
Therefore, reducing the risk of increased costs and mitigating potential damage to an organization's reputation.
“了解自杀的原因能减轻患者挥之不去的负罪感，以及减少有时自杀生还者的‘要是我当时能如何如何’的想法。”拉帕·波特说。
"Understanding the causes may help to mitigate some of the pervasive guilt and 'what ifs' that sometimes linger in survivors' minds," Rappaport said.
由此途径，新型碳会减轻飞机重量，从而减少油耗和碳排放。
In this way, new forms of carbon will reduce aircraft weight, subsequently cutting the burning of fuel and dumping of carbon in the atmosphere.
拥有了XDebug度量之后——而不是之前——您可以优化代码来调整算法、减少瓶颈并减轻过多的内存使用。
Armed with XDebug metrics — and not before — you can optimize your code to tweak algorithms, reduce bottlenecks, and relieve excessive memory use.
由此看来，宽恕可以减少我们的疲惫和悲伤，减轻免疫系统的疲劳，使人们更有活力。
D., author of Forgive for Good, "So it can help save on the wear and tear on our organs, reduce the wearing out of the immune system and allow people to feel more vital."
787是波音公司销量最好的一款客机，采用了音速巡航者机型的一些设计：它采用了同样的复合材料技术以减轻机身重量，从而减少耗油量。
It uses the same composite-material technology to reduce weight and hence fuel consumption.
如果我们能尽力将废品回收再利用，那废品将会大量减少，我们周围的污染也会大大减轻。
If we try our best to recycle the wastes, there will be less waste and less pollution in our life.
研究人员认为，骨髓干细胞可以减少呼吸道的炎症反应，减轻免疫系统对严重的哮喘的免疫应答。
The researchers believe the bone marrow stem cells reduce inflammation in the airways, the immune system's normal response to severe cases of asthma.
在有些国家，新闻界的被告有可能通过证明他们立即发布了完整与合理的更正，取消了原先的不实毁誉之词，从而减轻了或减少了伤害。
In some countries, media defendants may mitigate or reduce their damages by demonstrating that they promptly published a full and fair retraction of the false and defamatory material.
由于它们的能源消耗并不随热量摄入的减少而减少，这些小鼠减轻了的体重能维持不变。
And because their energy expenditure did not reduce along with their calorie intake, the weight stayed off.
坚持了六个月的计划食谱后，研究的参与者平均减轻了13磅，或者是减少了开始时体重的7%，这跟他们遵循那个食谱没有关系。
On average, the study participants lost about 13 lbs. after six months of dieting, or about 7% of their starting weight, regardless of which diet plan they followed.
就像每个迭代都减轻项目风险一样，每个向生产的演进版本都减少组织的风险。
Just as each iteration mitigates project risk, each evolutionary release into production reduces organizational risk.
就像每个迭代都减轻项目风险一样，每个向生产的演进版本都减少组织的风险。
Just as each iteration mitigates project risk, each evolutionary release into production reduces organizational risk.
应用推荐